翻译文言文,日受千金之赐,一岁九迁其官,感恩则有之矣,将以天下曰知已,知已则未也的意思.

发布网友发布时间：2023-01-12 14:02

共3个回答

热心网友时间：2023-11-01 07:37

　　茍如是，虽日受千金之赐，一岁九迁其官，感恩则有之矣，将以称于天下曰知己，知己则未也。
　　释义：假如是这样的话，即使一天之内获得千两黄金的馈赠，一年进升九次官，说是“感恩”还说得过去，说我们以“知己”称于天下，那是谈不到的。
　　这段话出自韩愈《上张仆射书》。韩愈未发迹之前，曾在张仆射处做幕府，对张仆射的管理方式很不满意，于是写了一封信。信中说：“您选用韩愈，无非是看他穷，可怜并收留了他。换句话说，他侍奉您不是为了实现更崇高的目标，不过就是看在钱的面子上。如果真是这样，那么，即使我一天之内获得您千两黄金的馈赠，一年之中多次升官，我当然会对您非常感激，但是要说我们是天下人称羡的知己，那可就谈不上了！（执事之用韩愈，哀其穷，收之而已耳；韩愈之事执事，不以道，利之而已耳。苟如是，虽日受千金之赐，一岁九迁其官，感恩则有之矣，将以称于天下曰知己，知己则未也。）”

热心网友时间：2023-11-01 07:37

　　日受千金之赐,一岁九迁其官,感恩则有之矣,将以天下曰知已,知已则未也意思为：那么即使一天受到千金之赐,一年进升九次官,也不过感恩罢了,将以天下说知道了，知道了就没了　　这句话出自唐·韩愈《上张仆射书》。
　　成语“一岁九迁”意思：官职升迁。一年之内升迁九次。比喻官职升得极快。
　　这句话就是委婉的拒绝荣华富贵的收买。

热心网友时间：2023-11-01 07:38

那么即使一天受到千金之赐,一年进升九次官,也不过感恩罢了,将以天下说知道了，知道了就没了