云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2023-01-12 15:01
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-01 12:03
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。 时光生活
译文及注释
译文
天时人事，每天变化得很快，转眼又到冬至了，过了冬至白日渐长，天气日渐回暖，春天即将回来了。
刺绣女工因白昼变长而可多绣几根五彩丝线，吹管的六律已飞动了葭灰。
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，抽出新芽，山也要冲破寒气，好让梅花开放。
我虽然身处异乡，但这里的景物与故乡的没有什么不同之处，因此，让小儿斟上酒来，一饮而尽。
赏析
由于冬至特定的节气和自然环境，诗人墨客们都会感叹时光与人生，感叹岁末与寒冬，讴歌冬至节。诗圣杜甫《小至》诗中的“小至”，是指冬至日的第二天（一说前一天）。
《小至》写冬至前后的时令变化，不仅用刺绣添线写出了白昼增长，还用河边柳树即将泛绿，山上梅花冲寒欲放，生动地写出了冬天里孕育著春天的景象。诗的末二句写他由眼前景物唤起了对故乡的回忆。虽然身处异乡，但云物不殊，所以诗人教儿斟酒，举杯痛饮。这举动和诗中写冬天里孕育著春天气氛的基调是一致的，都反映出诗人难得的舒适心情。
创作背景
这首诗是唐代宗大历元年（公元766年）杜甫在夔州写的。那时杜甫生活比较安定，心情也比较舒畅。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
胡马依北风，越鸟巢南枝。 芳草已云暮，故人殊未来。 蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。 写不成书，只寄得、相思一点。 门有车马客，驾言发故乡。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。 秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。 一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。 乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。 三湘愁鬓逢秋色，万里归心对月明。 不见穿针妇，空怀故国楼。 天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。 百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。 不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。