夏意原文及翻译

《夏意》是北宋诗人苏舜钦创作的一首七言绝句。《夏意》原文以及翻译：别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。译文：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿...

石榴开遍透帘明。树阴满地日当午，梦觉（jué ）流莺时一声。译文 小院在宅庭幽深处，小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。诗人欹卧于其上，闲望户外，只见榴花盛开，透过帘栊，展现着明艳的风姿。当中夏亭午，而小院中仍清阴遍地，一片凉意。待到醒来时，只听得园林深处...

夏意原文： 别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清 一作：夏簟清)树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。夏意翻译及注释 翻译 小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。

夏意 苏舜钦 夏意 别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。 树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。【译文及注释】 小院在宅庭幽深处，小院深深，曲径通幽，在这极清极静的环境中有小轩一座，竹席一领。诗人欹卧于其上，闲望户外，只见榴花盛开，透过帘栊，展现着明艳的风姿。当中夏亭午，而小院中...

【原文】：夏意 苏舜钦 〔宋代〕别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清 一作：夏簟清)树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。【翻译】：幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。【注释】：别院：...

幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那石榴花开得正艳。中午时分浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼叫声。原文：《夏意》宋代： 苏舜钦 别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。

夏意原文及翻译如下：别院深深夏席清，石榴开遍透帘明，树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。翻译：小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉，窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂，浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。夏季的白昼是漫长的，夏季的中午又...

《夏意》翻译小院幽深寂静，我躺在竹席上，浑身清凉；窗外的石榴花盛开，透过垂挂的竹帘，映红了虚堂。浓密的树阴隔断了暑气，正是中午时分，我一觉醒来，耳边传来黄莺儿断续的啼唱。《夏意》注释⑴别院：正院旁侧的小院。夏席：一作夏簟（diàn），夏天的竹席。清：清凉。⑵透帘：穿透帘子。⑶觉（...

1、xiàyì 《夏意》biéyuànshēnshēnxiàxíqīng，shíliúkāibiàntòuliánmíng。别院深深夏席清，石榴开遍透帘明。(夏席清一作：夏簟清)shùyīnmǎndìrìdāngwǔ，mèngjuéliúyīngshíyīshēng。树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。2、译文 幽深的小院中我躺在竹席上，浑身清凉；穿透帘子看见那...

小院深处，竹席带来的凉意与窗外盛开的石榴花形成鲜明对比，透过半透明的帘子，石榴花的色彩斑驳，仿佛能穿透帘子，给屋内带来一丝暖意。午后的树阴浓密，遮挡了暑气，使得即使在正午，也依然凉爽宜人。诗人醒来后，耳边偶尔传来的黄莺啼声，更增添了几分宁静，使得这份夏意更加深沉而富有诗意。这首诗的构思...