问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文 叶公好龙的译文

发布网友 发布时间:2023-01-17 05:42

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-11-18 10:01

叶公好龙原文及翻译如下:
原文:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
译文:叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

热心网友 时间:2023-11-18 10:02

子张见鲁哀公,七日而哀公不礼。托仆夫而去,曰:“臣闻君好士,故不远千里之外,犯霜露,冒尘垢,百舍重研,不敢休息以见君。七日而君不礼,君之好士也,有似叶公子高之好龙也。叶公子高好龙,钩以写经,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。今臣闻君好士,故不远千里之外以见君,七日而君不礼,君非好士也,好夫似士而非士者也。诗曰:‘中心藏之,何日忘之!’敢托而去。”

译文:
子张跑去找鲁哀公想混个官做,结果过了七天了,鲁哀公都不铞他,他觉得很没面子,就叫仆人捎话给鲁哀公,说:“我听说你喜欢人才,因此不远千里,冒着寒流和沙尘暴,不眠不休跑了N天才跑到这里,结果你过了七天都不铞我,我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。据说以前叶公子高暴喜欢龙,全屋上上下下都是龙的雕刻,天上的龙知道自己在地上居然有这么狂热的FANS,也很兴奋,跑来见他,还摆了个自以为很个性的姿势,尾巴放在客厅,把头探出窗户打望,被叶公发现了,叶公幡然醒悟,原来平时看的龙的写真集不够真实,真的龙太难看了,由于打击太大,顿时大脑一片茫然,吓得转身就跑。原来叶公只是龙的假FANS啊,他喜欢的只是似龙非龙的东西。我听说你在诚聘英才,千里迢迢跑来,结果被你在这里晾了七天,原来你不是喜欢人才,你只是想靠招聘所谓的人才来提高自己的知名度而已。诗经早说过:‘中心藏之,何日忘之!’,所以很抱歉,我先走

热心网友 时间:2023-11-18 10:02

译文:
叶公子高非常喜欢龙,用钩子画龙,用凿子刻龙,住处雕刻的图案也都是龙,住处雕刻的图案也都是龙。
天上的真龙听说了,就从天上下来。龙头从窗户探进来,龙尾拖在厅堂里。叶公一见,转身就跑,吓得魂不附体,脸色都变了。
由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的,是似龙非龙的东西。

热心网友 时间:2023-11-18 10:03

叶公好龙
【拼 音】yè gōng hào lóng

【解 释】叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好。

【出 处】汉·刘向《新序·杂事》记载:叶公子高非常喜欢龙,器物上刻着龙,房屋上也画着龙。真龙知道了,来到叶公家里,把头探进窗子。叶公一见,吓得拔腿就跑。用 法 主谓式;作定语、宾语;含贬义

【示 例】*《湖南农*动考察报告》:“民众起来了又害怕得要死,这和~有什么两样!”

【近义词】表里不一、言不由衷

【反义词】名副其实、名实相符

【灯 谜】倾古雄才爱中华

【典 故】
春秋的时候,楚国叶县有一个名叫沈储梁的县令,大家都叫他叶公。叶公非常喜欢有关龙的东西,不管是装饰品、梁柱、门窗、碗盘、衣服,上面都有龙的图案,连他家里的墙壁上也画着一条好大好大的龙,大家走进叶公的家还以为走进了龙宫,到处都可以看到龙的图案!“我最喜欢的就是龙!”叶公得意地对大家说。有一天,叶公喜欢龙的事被天上真的龙知道了,真龙说:“难得有人这么喜欢龙,我得去他家里拜访拜访呀!”真龙就从天上飞来叶公的家,把头伸进窗户中大喊说:“叶公在家吗?”叶公一看到真正的龙,吓得大叫:“哇!怪物呀!”真龙觉得很奇怪,说:“你怎么说我是怪物呢?我是你最喜欢的龙呀!”叶公害怕的直发抖,说:“我喜欢的是像龙的假龙,不是真的龙呀,救命呀。”叶公话没说完,就连忙往外逃走了!留下真龙一脸懊恼地说:“哼,叶公说喜欢龙这件事是假的,他根本是怕龙嘛!害我还飞来拜访他!”

后来,大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很好,其实私底下什么都不会!

参考资料:http://ke.baidu.com/view/10881.htm

热心网友 时间:2023-11-18 10:03

新编《叶公好龙》: 传说春秋时期楚国有一男子叫叶公,据考证他是*。此人极好龙,在身上纹了九条腾云驾雾的青龙,故人称九纹龙,从而名噪一时。后来有人拜访,发现他家无论是墙上还是地上,到处都画着龙。有人就问了:“龙哥!你咋就这么爱龙呀?” 叶公说:“我爱故我在,凡龙我都爱。”此话很快就流传开了。东村有个长得极抽象的女人,人称恐龙妹。她听到此话后,立刻跑去找叶公,娇羞地对他说:“龙哥,你好好讨厌呦,当着人面就说爱我,人家要嫁不出去了啦,你要中要负责啊!” 叶公听后,呕出5扎血,当场毙命。恐龙妹也随他而去。 后来传说他俩化蝶了,又有说在侏罗纪公园看到过他俩,当然这就是后话了。

热心网友 时间:2023-11-18 10:01

叶公好龙原文及翻译如下:
原文:叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。
译文:叶公喜欢龙,衣带钩、酒器上刻着龙,居室里雕镂装饰的也是龙。他这样爱龙,被天上的真龙知道后,便从天上下降到叶公家里,龙头搭在窗台上探望,龙尾伸到了厅堂里。叶公一看是真龙,转身就跑,吓得他像失了魂似的,惊恐万状,不能控制自己。由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

热心网友 时间:2023-11-18 10:02

子张见鲁哀公,七日而哀公不礼。托仆夫而去,曰:“臣闻君好士,故不远千里之外,犯霜露,冒尘垢,百舍重研,不敢休息以见君。七日而君不礼,君之好士也,有似叶公子高之好龙也。叶公子高好龙,钩以写经,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施尾于堂。叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色无主。是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也。今臣闻君好士,故不远千里之外以见君,七日而君不礼,君非好士也,好夫似士而非士者也。诗曰:‘中心藏之,何日忘之!’敢托而去。”

译文:
子张跑去找鲁哀公想混个官做,结果过了七天了,鲁哀公都不铞他,他觉得很没面子,就叫仆人捎话给鲁哀公,说:“我听说你喜欢人才,因此不远千里,冒着寒流和沙尘暴,不眠不休跑了N天才跑到这里,结果你过了七天都不铞我,我觉得你所谓的喜欢人才倒是跟叶公喜欢龙差不多。据说以前叶公子高暴喜欢龙,全屋上上下下都是龙的雕刻,天上的龙知道自己在地上居然有这么狂热的FANS,也很兴奋,跑来见他,还摆了个自以为很个性的姿势,尾巴放在客厅,把头探出窗户打望,被叶公发现了,叶公幡然醒悟,原来平时看的龙的写真集不够真实,真的龙太难看了,由于打击太大,顿时大脑一片茫然,吓得转身就跑。原来叶公只是龙的假FANS啊,他喜欢的只是似龙非龙的东西。我听说你在诚聘英才,千里迢迢跑来,结果被你在这里晾了七天,原来你不是喜欢人才,你只是想靠招聘所谓的人才来提高自己的知名度而已。诗经早说过:‘中心藏之,何日忘之!’,所以很抱歉,我先走

热心网友 时间:2023-11-18 10:02

译文:
叶公子高非常喜欢龙,用钩子画龙,用凿子刻龙,住处雕刻的图案也都是龙,住处雕刻的图案也都是龙。
天上的真龙听说了,就从天上下来。龙头从窗户探进来,龙尾拖在厅堂里。叶公一见,转身就跑,吓得魂不附体,脸色都变了。
由此看来,叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的,是似龙非龙的东西。

热心网友 时间:2023-11-18 10:03

叶公好龙
【拼 音】yè gōng hào lóng

【解 释】叶公:春秋时楚国贵族,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。比喻表面上爱好某事物,实际上并不真爱好。

【出 处】汉·刘向《新序·杂事》记载:叶公子高非常喜欢龙,器物上刻着龙,房屋上也画着龙。真龙知道了,来到叶公家里,把头探进窗子。叶公一见,吓得拔腿就跑。用 法 主谓式;作定语、宾语;含贬义

【示 例】*《湖南农*动考察报告》:“民众起来了又害怕得要死,这和~有什么两样!”

【近义词】表里不一、言不由衷

【反义词】名副其实、名实相符

【灯 谜】倾古雄才爱中华

【典 故】
春秋的时候,楚国叶县有一个名叫沈储梁的县令,大家都叫他叶公。叶公非常喜欢有关龙的东西,不管是装饰品、梁柱、门窗、碗盘、衣服,上面都有龙的图案,连他家里的墙壁上也画着一条好大好大的龙,大家走进叶公的家还以为走进了龙宫,到处都可以看到龙的图案!“我最喜欢的就是龙!”叶公得意地对大家说。有一天,叶公喜欢龙的事被天上真的龙知道了,真龙说:“难得有人这么喜欢龙,我得去他家里拜访拜访呀!”真龙就从天上飞来叶公的家,把头伸进窗户中大喊说:“叶公在家吗?”叶公一看到真正的龙,吓得大叫:“哇!怪物呀!”真龙觉得很奇怪,说:“你怎么说我是怪物呢?我是你最喜欢的龙呀!”叶公害怕的直发抖,说:“我喜欢的是像龙的假龙,不是真的龙呀,救命呀。”叶公话没说完,就连忙往外逃走了!留下真龙一脸懊恼地说:“哼,叶公说喜欢龙这件事是假的,他根本是怕龙嘛!害我还飞来拜访他!”

后来,大家就用“叶公好龙”来形容一个人对外假装自己很好,其实私底下什么都不会!

参考资料:http://ke.baidu.com/view/10881.htm

热心网友 时间:2023-11-18 10:03

新编《叶公好龙》: 传说春秋时期楚国有一男子叫叶公,据考证他是*。此人极好龙,在身上纹了九条腾云驾雾的青龙,故人称九纹龙,从而名噪一时。后来有人拜访,发现他家无论是墙上还是地上,到处都画着龙。有人就问了:“龙哥!你咋就这么爱龙呀?” 叶公说:“我爱故我在,凡龙我都爱。”此话很快就流传开了。东村有个长得极抽象的女人,人称恐龙妹。她听到此话后,立刻跑去找叶公,娇羞地对他说:“龙哥,你好好讨厌呦,当着人面就说爱我,人家要嫁不出去了啦,你要中要负责啊!” 叶公听后,呕出5扎血,当场毙命。恐龙妹也随他而去。 后来传说他俩化蝶了,又有说在侏罗纪公园看到过他俩,当然这就是后话了。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
街头篮球手游中锋攻略汇总 C位攻略大全 街头篮球手游中锋有什么技巧 中锋C技巧详解 php一个表单提交数据怎么区分开,隐藏域可以吗,如果可以怎么用。 梦见牙掉光了什么预兆 梦见牙齿掉完了是什么征兆 梦见牙齿全掉了是什么预兆 梦见一口牙全部掉了是什么预兆 教师年度考核不认课的领导班子成员,干的工作不少,怎样考核办法公平... 湖北省郧西县义务教育学校绩效工资实施办法绩效工资总量和水平的... 事业单位年底是否有绩效奖金的 求翻译1:民怪之,莫敢徒。 2:行之十年,太民大说,道不拾遗,山无盗贼,家给人足。(都是史记;商君列传 王安石《读孟尝君传》原文及翻译赏析 奥迪男是什么意思 梦见茶壶碎了预示着什么 梦见打烂茶壶 施乐3200 一体机 怎么接受传真?? 一九谏太宗十思疏翻译 “寒烟小院转萧条,疏竹虚窗时滴沥”中的寒烟,虚窗分别是什么意思? 六月十五日诣水公庵雨作翻译 梦见山顶上建了一栋漂亮别墅,太阳照射,我在别墅里修剪着果树!太美好的一切了! 沙特足球一个赛季多长时间 懈怠是什么意思解释 最大的敌人是怠惰,如何有效的克服怠惰? 《菜鸟裹裹》定时派送功能怎么用?哪些城市支持定时派送? 正月初一文言文翻译 大虾的虾线在哪 疫情防控此处关闭告示图片怎么写 求一张图片,图片上有个白色头像的轮廓,图片上文字:“此处应该有*,然而我长得丑”! 求这张图片(无WINDOWS7 字样 无LOGO 的图片)1280*1024 求此图的原图,就是没有字和图片的!急!最好是高清大图,谢了 别具以闻文言文翻译 疫情防控期间店铺可以营业吗 疫情期间开店会有什么处罚吗 怎么样把一个人的在通讯录隐藏起来 热水器漏电会电死人吗?? 电热水器在漏电的情况下会电死人吗? Icaniupmonkey是什么意思 n95口罩选4层还是5层 口罩剪开是5层的不知道执行标准能带吗 医用口罩5层造假吗 江山为聘行烟烟开车是第几章 windows10系统为什么没声音 如何使用Snapseed调出文艺胶片色 求《新课标高考数学题型全归纳张永辉》全文免费下载百度网盘资源,谢谢~ 求《高考数学你真的掌握了吗?数列》全文免费下载百度网盘资源,谢谢~ 求《2021新高考数学真题全刷决胜800题》全文免费下载百度网盘资源,谢谢~ 梦见大蜘蛛逃走 梦见客厅好多大蜘蛛还结了好多网,后来自己爬走了。 梦见大蜘蛛爬出窗口 舞曲歌辞·吴俞儿舞歌·矛俞原文|翻译|赏析_原文作者简介