邯郸才人嫁为厮养卒妇译文 | 注释 | 赏析
发布网友
发布时间：2023-02-02 17:43
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-27 16:38
妾本崇台女，扬蛾入丹阙。自倚颜如花，宁知有凋歇。一辞玉阶下，去若朝云末。每忆邯郸城，深宫梦秋月。君王不可见，惆怅至明发。
写人 译文及注释译文妾本是崇台之女，当初被选为才人，扬眉入宫。自恃容颜如花，定被宠幸，岂知红颜渐凋仍未见幸。自辞别宫阶之后，便像朝云一样地消失了。每忆起在邯郸王宫的生活，就像是做梦一样。从此再也见不到君王了。为此往往彻夜不眠，愁坐达旦。
注释邯郸才人嫁为厮养卒妇：属乐府旧题。《乐府诗集》卷七十三列于《杂曲歌辞》。萧士赟云：“《乐府遗声》佳丽四十八曲有《邯郸才人嫁为厮养卒妇》，盖古有是事也。”邯郸：战国时赵都，在今河北邯郸市。崇台：一作“丛台”。
赏析第一段写才人际遇变化。开头两句，取倒笔写入宫；三四两句写入宫后的心气；五六两句用顺笔写出宫，境情变迁，心兴升降，尽舍其中。扬蛾，形容入宫心兴。被选入宫，心情兴奋，自以为可以依仗颜如鲜花，获得君王的宠幸，哪知道还有色衰之日呢！第四句暗示了后来的变化，正如诗人在《妾薄命》一诗中所云，“以色事他人，能得几时的？”果然，“一辞玉阶下，去若朝云没”。
诗人没写出宫的原因，但在三四句中已透露了些许信息。粗看两句诗简括，而简括中，内容丰富，是色衰失宠，还是遭谗被弃，抑或自请出宫，有许多潜台词，留给读者想象和补充。
诗人写到此处，自然不能结束全诗。那么接下来按题意要求似乎应当写才人嫁给厮养卒之后的境况，但诗人没有这样写，而是写她追忆宫中的生活，的像背离了题意，其实这正是诗人艺术构思和表现手法的超凡之处。
创作背景