心经有多少版本?

发布网友发布时间：2022-04-23 10:31

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 12:55

《心经》有多种译本，我们现在所常见的是唐玄奘本，但在玄奘本之前有一失传译本，题为《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，传说为鸠摩罗什所译。除玄奘本以外，现存异译本还有六钟，分别是:（1）唐法月译本《普遍智藏般若蜜多心经》；（2）唐般若、利言等译本；（3）唐智慧轮译本；（4）唐法成译本，但（2）（3）（4）的译本题名皆与玄奘本相同；（5）敦煌译本《唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经》；（6）宋施护译本《圣佛母般若波罗蜜多经》。失传译本、玄奘本、敦煌译本只有正文，称为“小本”；其余各本有序、正、流通三部分，称为“广本”。另外，敦煌、尼泊尔、日本还有其他译本。

热心网友时间：2023-10-11 12:55

《心经》有多种译本，我们现在所常见的是唐玄奘本，但在玄奘本之前有一失传译本，题为《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，传说为鸠摩罗什所译。除玄奘本以外，现存异译本还有六钟，分别是：（1）唐法月译本《普遍智藏般若蜜多心经》；（2）唐般若、利言等译本；（3）唐智慧轮译本；（4）唐法成译本，但（2）（3）（4）的译本题名皆与玄奘本相同；（5）敦煌译本《唐梵翻对字音般若波罗蜜多心经》；（6）宋施护译本《圣佛母般若波罗蜜多经》。失传译本、玄奘本、敦煌译本只有正文，称为“小本”；其余各本有序、正、流通三部分，称为“广本”。另外，敦煌、尼泊尔、日本还有其他译本。望采纳，谢谢！！！

热心网友时间：2023-10-11 12:56

心经有七个版本，分别是：
1. 唐三藏法师玄奘译本。
2. 唐三藏法师义净译本。
3. 唐东天竺沙门般若多罗译本。
4. 唐西天竺沙门法月译本。
5. 唐天竺沙门般若蜜多罗译本。
6. 唐中天竺沙门法天译本。
7. 宋西天竺沙门施护等奉诏译本。