《般若波罗蜜多心经》为什么有两个版本呢?

发布网友发布时间：2022-04-23 10:31

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 12:55

《心经》一共翻译了九个版本，其中一版是梵语音译。之所以有那么多的版本，是因为一梵本有不同的传承，二，此经特别重要，所以译经师们把又各各不同的梵本都翻译出来，也许还有因为资讯沟通不畅而重复翻译的原因。

经常听《心经》当然会有好处，但依教奉行则更会有好处，才能真正净心灵。

热心网友时间：2023-10-11 12:56

翻译的不同，流行的是玄奘法师翻译的。多诵，可以明心见性。

热心网友时间：2023-10-11 12:56

《般若波罗蜜多心经》是从佛经当中节选的
两者节选的位置不同
两个人译的
含义是一样的
有一个版本全文翻译的
有一个版本有一处没有翻译
也许为了尊重梵文发音吧
未学无知
只知道这么多

热心网友时间：2023-10-11 12:57

版本可以多样，但精髓是一样的，
选择一版你能理解易参悟的，把持理解。
会净化心灵，开悟处世哲学，可得大智慧，大自在。

热心网友时间：2023-10-11 12:58

只是翻译的有所不同都看都读