压脚轴日语怎么说
发布网友
发布时间：2022-12-25 15:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-08 06:39
如果是的话
压脚的日语是押え，读音是おさえ
例如：调解压脚用的螺丝――>押胆え调节ねじ
问题二：缝纫机上的针板 用日语怎么说 楼上说得不对，押さえ（也可以写成押え）是压脚。
针板本身就是日语（我估计是汉语也是从日语学来的），念作はりいた（hariita/哈利益塔）。
问题三：压规用日语怎么说 R力レ`ル装置
问题四：缝纫机压脚英语怎么说 presser foot 压脚
各结构名称：
arm shaft 主轴
balance wheel / hand wheel 扳轮 / 尾轮
bed 车台
bed shaft 底轴
bobbin winder 绕线器
face plate 门盖
knee lift 抬脚器
thread stand 线架
bobbin 梭心
bobbin case 梭匣
bobbin case latch 梭匣柄
bobbin case tension spring 梭匣簧
feed dog 狗牙器
needle bar 针把
needle clamp 针夹
presser bar lifter 手抬压脚
presser foot 压脚
stitch regulator 针步调节器
throat plate / needle plate 喉片
thread guard 护线器
thread guards / eyelets 导线器
thread take-up 跳线器
tension devices / tension disco 夹线器
oscillating shuttle 来回式梭仔
rotary hook 旋转式梭仔
问题五：50分。翻译一小段话（缝纫机方面） Timing of the needle and the sewing hook
缝针与旋梭的定时
Be sure to use the timing gauge with the mark (K) (fig.5).
请务必使用带标记 K 的定时计（见图 5）进行定时。
Matching the needle with the sewing hook is practically same as that of a standard sewing Machine but make sure that clearance between the needle and the sewing hook tip toward The shaft direction is not over 0.05 mm(1/500’’)
按照常规缝纫机操作标准将缝针与旋梭装好，确保缝针和旋梭近轴缘之间的间隙不超过0.05毫米（1/500英寸）。
