irish promotion是什么意思

发布网友发布时间：2022-12-26 06:26

共1个回答

热心网友时间：2023-10-14 23:27

这个是非常容易误译的一个短语，应该为“降级”的意思。

【关键词】Irish (man’s) promotion [rise]
【误译】亨特先生去年被爱尔兰人提升了.
【原意】亨特先生去年被降级了.
【说明】Irish (man’s) promotion [rise] 直译是“爱尔兰式的提升”，即降级。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com