ひでな的汉语意思是太过分了,日语是

发布网友发布时间：2022-12-24 09:56

共4个回答

热心网友时间：2023-09-07 15:40

【ひでぇな（hideena）】的原型是【ひどいな(hidoina)】

【ひどい】是过分的意思，【な】是语气词，相当于“啊”。

在日本，以东京为中心的关东地区的年轻人说话时，喜欢把以“i”结尾的形容词发成“ee”的音。例如：

酷い（ひどい hidoi） → ひでぇ（hidee）
痛い（いたい itai） → いてぇ（itee）
烦い（うるさい urusai） → うぜぇ（uzee）

热心网友时间：2023-09-07 15:40

ひどいなー的更随便的说法，不是方言。
男性用的多。

热心网友时间：2023-09-07 15:41

ひでな既是ひどいな的口语
现代的日本人都喜欢用

热心网友时间：2023-09-07 15:41

ひどいな的关东（东京）方言。