草芥人命出自哪段古文
发布网友
发布时间：2022-12-21 18:05
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-30 08:01
翻译如下：
君之视臣如手足，则臣视君如腹心；
国君把臣子看做（自己的）手和脚，那么臣子就会把国君看做（自己的）腹部和心脏。
君之视臣如犬马，则臣视君如国人；
国君把臣子看做狗和马，那么臣子就会把国君看做路人。
君之视臣如草芥，则臣视君如寇仇。
国君把臣子看做枯草，那么臣子就会把国君看做仇人，
这几句采用的排比的方法表达了国君和臣子之间的关系，需要注意的是草芥的意思就是枯萎的小草，也就是没价值的东西，其他不难理解。
这段话出自《孟子》，如果不考虑逐字翻译，也可以简单翻译如下：
国君把臣子视若自己的四肢保护，那么臣子也会把国君当作自己的器官来保护；
国君把臣子当做畜生一样对待，那么臣子也会把国君当作和自己毫无关系的人；
国君把臣子当作没价值的东西，那么臣子就会把国君当作仇人。
第一句是表达君臣之间要相互保全。
第二句是表达君臣之间要相互尊重。
第三句是表达君臣之间要相互促进，因为古代人从政都是希望自己的抱负和能力能施展，如果无法施展，必定对上级有不满，存在恩怨，譬如说韩信就从项羽哪里跑了，许攸也从袁绍哪里跑了，最好的君臣关系应当是刘备和诸葛亮一样，刘备给了诸葛亮大权，诸葛亮也帮刘备建立了国家，也就是相互促进，如鱼得水。
如果放在当今社会，第三句就行不通了，因为摸鱼的人太多了，也不在乎自己的能力和抱负能不能实现。
