考CATTI三笔用那种词典好些？最好英汉和汉英各推荐一本（回答详细点，好的加分）

发布网友发布时间：2022-12-18 17:23

共2个回答

热心网友时间：2023-09-18 21:56

这这个翻译考试应该用剑桥高级词典了吧关于汉英的我还没发现好的，你可以在手机上下载一个爱词霸（谷歌和金山词霸合作的）

热心网友时间：2023-09-18 21:56

是可以带的，可以带纸质版一本汉译英和一本英译汉词典。

CATTI考试词典推荐

词典：陆谷孙的《英汉大词典》

吴光华的《汉英大词典》

朗文高阶+ 外研社的汉英字典

汉英大词典（吴光华）、英汉大词典（陆谷孙）。考过的同学原话：”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典，不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方，但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。

不管用什么词典，一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典，不要平时一直用电子词典，这样考试翻起来会不习惯、费时间。”

Joy有话说：

之前我还给学员推荐小词典，但是今年二级和*学员说很多小词典都查不到，所以有必要带上两本大家伙。

向左转|向右转

如果词典查不到，怎么办？

如果查不到，建议：

A.直接英语，不用翻译，因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。

B.音译完之后，一定要写上括号，在括号里面写上英文，这个是方便考证的一个翻译处理方法！考过的同学原话：“一开始我对于地名太纠结，英译汉好几个地名都用词典翻，没有全部找到还花时间，后来就直接音译的。”