刘德华VIsion Tour 2004演唱会上他说的那些粤语，谁能给翻译成国语啊，谢谢！！！
发布网友
发布时间：2022-12-19 02:06
共5个回答
热心网友
时间：2023-09-19 19:30
四首开场曲后--〈天比高〉－《男人哭吧不是罪》--
----------
华仔说：希望用你们的掌声多谢我们舞台上所有表演的朋友 多谢！（停顿下）大家入了行 ，喂， 大家入了行？（这时华仔发现自己说错了，哈哈）接着说：是我入了行（娱乐圈）这么久 大家觉不觉得厌啊？（台下当然说：没有）你们还记不记得在20年前刘德是什么样子的？我准备了一张照片给大家看 （于是荧幕上出现了一张早期华仔的胖照片） 华仔接着说：请问和现在的身材有什么分别啊？（台上开心地笑）
接着说：以前我是一个肥仔 ，（台下有人叫靓仔） 华仔听到又说：没错 但我是一个靓的肥仔，接下来的这段时间呢 我就希望大家和我一起集体回忆下 究竟20几年的这个靓肥仔究竟是怎样唱歌的？你们还记不记得他的第一首歌是什么？有多少人知道 请举举手 好啊 既然是这样 不如大家闭上眼睛 想想刚才那张照片 一起回忆下20几年前刘德华唱歌的样子 只知道此刻爱你！-（音乐响起）-说：“ 没错了 这首歌就是我第一首歌 眨眼间20几年了 希望在这个时候为你们唱 依然打动你，送给你们。
到《情感的禁区》：
华仔说：转眼间， 又过了几年 ， 而这首歌 ，也都是大家第一次能够接受的歌，
可否告诉我， 这首歌是什么名啊？
《情感的禁区》之后：
于是又过了几年，提起我的音乐不能不提的一首歌，就是靓仔刘德华第一首金曲《可不可以》
《上海1945时》
----------------------------
女声说：1941年10月? (我听不清楚） 港九华人全体响应1元献机运动
每人捐献一元 购买军用飞机献给祖国抗战 。
到华仔说了：现在是新闻报道：保卫中国同盟长期于香港位于（唯一？）****， 在香港同胞**联络了海外联盟 募集了大量的捐款支持祖国 有很多居住在香港的支持爱国者、在香港同胞和东方*****协助***继续支持祖国。（ 注明：这段话是我猜的 如有错 请见谅 ） 接着唱《一》
唱完《你是我的女人》，舞完后， 华仔又要去换衣服时 华仔说了：亦希望你们用掌声多谢另外2位舞伴 **和** ，介绍完后降下去啦。
笨小孩》
《笨小孩》了 ， 华仔刚升上来时做的动作很爽。唱完笨小孩 华仔调皮地说：我需要多些掌声 （这时镜头上看到郑秀文了耶），（台下掌声响起）， 华仔鞠躬说：多谢 ！20几年前， 一个笨小孩， 加入了这一行， 来到今时今日 ，我已得到大家的掌声， 华仔又跪了下来说：再一次多谢大家。又说：“但是20几年之后 竟然还有一班……这一班真是太笨的笨小孩， 看着舞台上学笨小孩的舞蹈演员 ，华仔说：你们以为这样，他们会给掌声你吗？（台下当然给啦）， 今天大家开始认得你的面孔 希望由明天开始所有掌声都属于你和我们的 多谢你们！接着华仔和一班舞蹈演员致谢。 华仔望台下说：希望大家再给一次掌声他们。
《没有可以像你》 变魔术环节。
--------------------------
我只知道我刚刚入行的时候 ， 大家觉得我是一个偶像来的， 你们觉得偶像是不是需要拍拖呢？（台下好象说要） 华仔接着说：“ 那既然是这样 那我今天就豁出去 介绍我女朋友给大家认识了吧 ，好吗？，啊，你们要不要认识她啊？（这次我听清了 台下是说要的）
华仔说：“好了 将你们的眼光慢慢集中在台中间， （这时上来一个变魔术时换衣服的那个女舞伴） 华仔打趣到：“这位就是你们的阿嫂了”！--－－能做我阿嫂的 总有一技傍身的，我这位阿嫂可以避开所有所有狗仔队的摄影 但是她不会避开你们的摄影 你们拿起你的相机拍一张当代的老大和阿嫂吧！！今日我就要在大家面前展示一下阿嫂的一技之长 希望你们给些掌声 。于是《没有人可以像你》音乐响起。
《不是我的我不要》－－〈这一生中只给你一个〉
---------------------------------------------------
拜拜阿嫂， 搞了这么多表演 又跳拉丁舞 又给电电 又玩魔术 其实我知道我入了行之后 就像一个“小丑”一样 希望带多些不同的欢乐给大家 在这里 希望大家会中意（等台下喊完了） 华仔又说：其实因为你们 我学会了什么叫珍惜 有很多人不懂得珍惜 所以结果是失去了 今日我懂得了珍惜 ，而且我知道 ，我想得到的东西我全得到了（镜头上又看到郑秀文了）
今日在这个时候想和大家分享首歌， 因为这歌的歌名很有趣（得意），歌名叫做《不是我的我不要》，唱了一段后 ，音乐停了， 华仔又说：其实在这个世界上 有很多东西有和没有都是一样的 所以大家要记住 …华仔还没有继续说，哈哈 ，台下就有位女生说；记住刘德华）~~~） 华仔说了：真的要记住，接着就是唱“贫穷与富贵都不紧要” 唱完了 ，华仔说：希望你们拿下你的相机 对着我这个靓仔 拍下我的样子 因为我希望未来在街上碰到你们的时候， 你们手机上Screen Saver是一个靓仔
接着华仔笑了说：“好了 今天我享受够了 哈哈。 在这里再一次多谢你们 ，因为其实未来大家的路都不知道怎样走， 但是我知道 ，有你们和我一起走 ，我觉得这条路永远是甜蜜的， 这时华仔拿下他鼻子上的装饰物， 说：“ 这是个红鼻哥 ，当你们需要的时候 ，记住 ，你们需要欢乐的时候 ，一定要记得有我 ， 好了， 现在要恢复回我是靓仔了， 而这个靓仔是我用来“骗”女仔的 ，接下来的这首歌是我用来骗女仔的 ，如果男仔希望可以用来骗女仔的 ，一定要学这首歌， OK？ 我不叫 我不唱歌时叫下我啊，给些掌声我这样 。好了 扣好这衣纽 所有女仔望过来 ，（这时镜头上看到*啊）， 华仔指着台下的一个人说：“你怎么不看我啊 你也蛮漂亮的呀”！送给你们：这一生中只给你一个。
《一起走过的日子》时
--------------------------------
说；很多谢大家静下来，让我享受一个实力派的感觉， 我一直在想，如果我唱一首歌，1万3千人可以跟着我一齐唱的话，你说多好呢？跟着下来，如果我唱这首歌，大家是不会唱的话，那请回吧！（停顿一下）问：“ 是不是真的会唱啊？有没有担心 要买份保险的啊 看半场走先啊？那我说歌名了啊 ，华仔看着台下打趣说：“怕了 怕了 心虚了 ，是《一起走过的日子》 行不行啊？我真的要听到1万3千人唱的哦
到七夕和牧笛那段了 好好看啊！！
其中唱《归宿》时华仔说了句：”你走啊 你走啊 放开我们……！！！
安歌部分倒数了呀 ，唱《超人》了呀
--------------------------------------
唱完了《超人》， 多谢完了舞蹈演员 ，于是华仔高兴地说了：“你们寻回你们的开心了吗？你们站够了没有？够了没有？？给些节拍来听下，于是来了些节奏很强的音乐，华仔介绍“儿子”出场了， 说：“希望你们用你的掌声欢迎我的两个儿子。
Andox和黑仔：“Hello！ 大家好”。
华仔：听说你们现在很high哦？ 要不要和我们唱只歌 跳只舞？
Andox：我叫做Andox
黑仔：我啊 我叫做黑仔啊
Andox和黑仔：你们好 Hi！
华仔：我们就利用这个时候 让我们3*和大家唱首歌 而这首歌叫《一起嗌》，
行不行（得不得）？
Andox：得
黑仔： 得
----（哈哈 我觉得黑仔更可爱 在那里乱蹦乱跳） ，华仔还叫了句：“黑仔站好” 呵呵。
新年倒数了！
-------------------------
华仔：‘好了， 这些舞伴 ，这么辛苦， 要不要在这里一起倒数啊？（台下当然说要啊 ，毕竟很难得和华仔倒数迎接新年的啊）……还有40秒 ……上面的朋友给些反映我 …… 还有30秒……
20秒了……准备倒数了……（钟声响了）……10、9、8、7、6、5、4、3、2、1 后面的当然是说新年快乐了， 唱新年歌了，其中华仔还说了句：“有谁是不怕香槟的？，还蛮兴奋的饶场跑 ，边跑边喊：“人人身体健康 万事胜意 新年快乐 新年快乐”。
－－－－－停下来了－－－－－－－－－－－－
Andox先说了句：多谢。
华仔：新年快乐 多谢你们 多谢一年里面你们对我的支持和给我信心
在这里再一次谢谢你们 Thank you
Andox和黑仔也和观众打招呼。
华仔：“你们站在台* 不要搞那些小孩子 ，站在台中间。
Andox和黑仔好象不大愿意哦 ， 只是敷衍的、委屈的说了句：哦。
华仔：你们要不要表演啊？
Andox和黑仔：要啊 好啊 好啊 ！！
华仔：“好啊 你们站好 站好 站好……OK ，既然是这样 ，
不如大家给些掌声， 我也给一些**（节拍？）你们听，
华仔对Andox和黑仔说：你们要跳舞是吧”？
黑仔：（兴奋状），好啊 好啊 我先， 看着了哦 --（哈哈 跳得真有趣）
Andox ：到我 到我 ……
华仔：你行不行啊？
Andox ：我试下吧 ……给些掌声先 （哈哈 我觉得Andox跳得还劲 哈哈）
Andox ：妈 不如我们一起跳吧
华仔：好啊……请各位站起来……
…………跳完…………
Andox抢风头说：“好 请你们用热烈的掌声多谢我们这班舞伴。”
然后黑仔对舞伴说：没你们的事了 你们可以走先了。
合唱《无间道》时
-----------------------------------
Andox ：有没有Andox的fans在这里啊？
黑仔：我呢， 我的fans在哪里啊？
Andox ：阿妈, 我们是不是可以唱歌啊？……有人答可以啊
华仔；大家怎么可以给你唱歌啊 ？
黑仔和Andox问台下歌迷；比不比啊（给不给啊）
Andox ：阿妈啊, 他们说给 .
华仔都无奈了：好 ， 你们想唱歌是吧， 你们会唱什么歌呢？
Andox ：随便啦 ,你所有歌我们都会， 然后阴笑几声
华仔：好 好 好 ……
华仔看到黑仔和Andox撞在一起 ,说：你们又撞到了 你们2个不用那么亲密的 ，
然后华仔大声喊一句：不要再跳了 ，黑仔，
台下笑了 ， 黑仔收敛了， 说了句：对唔住。台下又笑了。
华仔：好了 ,见到你们……你又动啊你……
Andox连忙不敢了 ,华仔说句：你得意是吧， Andox又连忙不敢了，
“我罚你呀 油黑你啊”华仔说。Andox连忙说不要，这时黑仔很兴奋地说：好啊 好啊 有人陪我。
这时华仔对黑仔说；信不信我油白你啊， 黑仔撒娇说了句：白色很难看的啊~
Andox对黑仔说：你说什么啊？
看到在他们想“吵架”，华仔连忙说：停！！！你们要不要唱歌？
Andox和黑仔：要！
华仔：一黑一白 最好唱什么啊？……当然是无间道了
Andox ：那我去那边先。
华仔对Andox和黑仔说：你们找好你们的fans啊 别争了啊
正式唱《无间道》时
-----------------------------------------
Andox和黑仔各自和观众打招呼了。
Andox还拉关系地说：“等一下我和你们握手啊。
黑仔阴笑， 黑仔和Andox都说OK， OK ，准备好了。
华仔：这首歌是很文静的， 是一首很严肃的歌来的， 我拜托你们收心养性少少 ，OK？
Andox和黑仔；知道！--－－
……音乐响起……
华仔：送给你们3*唱的《无间道》
---其中， 唱到中途 ，黑仔他们说了段《无间道》里的经典对白---
Andox:我想做好人 给个机会我
黑仔：对不起 我是差人[*]
Andox：边个知阿 [谁知道] 哈哈啊哈哈哈
唱完
黑仔撒娇：阿妈我要抱抱 。
黑仔跌倒了
华仔；你又做什么啊？
这时Andox也故意跌倒，两个都说；阿妈救我啊！！
Andox 阿妈 你先救哪个先啊？？？
黑仔在那里撒娇轻声说：救我先 救我……
华仔；不要和我玩这些东西 ，我告诉你们……
黑仔和Andox ：我真的起不来了呀
-----------观众笑歪了------------
华仔说了句很哲理的话：我只可以告诉你们 自己跌倒 自己站起来！！
华仔；行不行啊？？
黑仔和Andox ：要找人帮忙才行……
华仔对台下说；不如大家帮他打打气吧
----观众反应了---
升降台上升了， 黑仔他们可以翻身了，
黑仔和Andox唱了句， “EveryoneisNo.1 ”
黑仔站起来了 ， Andox还卧在那里 哈哈
Andox问：阿妈 我的脚离开地了没有？？华仔， 你的脚怎样啊？哈哈
黑仔对Andox‘嘲笑’：“你脚短下不来啊”。
华仔；不准这样说人家。
Andox：生气了
黑仔；哦 别生气， 不过， 这样， 我想找回我的麦克风
华仔去捡， Andox说：妈 等他自己捡。
Andox也“嘲笑”黑仔：因为你脚长啊 ，所以你捡不到， 要不要帮你啊 。
黑仔；好啦， 快点啦。
Andox ： 帮你！[踢了麦克风一脚]
黑仔：你好衰（坏）啊， 阿妈， 他欺负我啊 ，我的麦克风呢 ？
Andox帮腔：不要给他呀
黑仔： 搞到我都不知道去到那里了。
黑仔见华仔捡到 说：给回我啊， 于是去抢啊！
华仔；企定，站住 站住 伸出手来。
黑仔；左手还是右手啊？/ 脚行不行啊
黑仔和Andox独白时
---------------------------------
华仔 ：好了 来到这个时候 我希望大家可以真真正正、定定地 听下他们说些话。
Andox ：这么多位 多谢你们支持了阿妈那么多年 多谢你们
黑仔：还有呢， 其实呢 ，
我们这么搞笑 是因为遗传了我妈妈刘德华的传统 你们帮我给些掌声他好吗？ 阿妈 我爱你
Andox说；我也是。
然后3*拥抱在一起。
华仔：好了 真的在这里多谢大家 除了支持我之外 无论我做搞些什么出来 大家都会觉得好
想不到我生两只牛都觉得好
黑仔 ：什么牛啊？靓仔 问台下： 我像不像我妈妈啊？？
歌迷：似（像）
黑仔：那我呢？ （台下也是说像的啦）
华仔；恩 既然是这样 希望你们2个和大家打打招呼
Andox ：哦 拜拜
黑仔：好舍不得你们 好了 拜拜
Andox： 新年快乐
黑仔 ：事事如意
两： 拜拜 拜拜
Andox 明晚见！
------------弄的华仔和歌迷都笑了-----------------。
《如果我有事》－－－－－－－－《如果有一天》时
-----------------------------------------
华仔：好了， 玩了这么久 ， 大家看到了很多舞伴 ，有很多的表演， 但是呢 ，全晚呢 ， 都有一班朋友从来没和你们见过面的 ，而默默地在我背后为我伴奏， 就是这队乐队 ，他们就是存在于你们的脚底下 ，你们只要踩踩地面， 他们就很清楚的了， 阿熹[赵曾熹] ，听不听到啊？？刚才玩了那么久 ，也希望大家可以静静的坐下来 ， 累不累啊？？你们喜欢站？如果你们喜欢站 我不阻止的 ，OK ， 有一只歌 ，我最初的时候没想过要唱的， 但是有一晚 ，我自己唱了之后， 原来现场有很多人会唱这首歌的 ，是我非常之诧异的 ， 歌名叫《如果我有事》
----唱完了---到《17岁》
华仔说：很多谢一首这么冷门的歌， 大家都这么熟悉 ，好了， 听完了歌迷呼喊 ，华仔接着说；香港这个地方 ，我觉得真温暖，香港人，我觉得很念旧，做了20几年， 大家觉得还当是新人那样嗌法 ，我很想告诉你们 ，我很高兴和很骄傲， 可以住在香港， 因为我发觉每一个人的眼神 ，都告诉我：我有刘德华 我很骄傲！ 语气一转， 说：“接着下来想和大家分享一下， 我刚刚入行到现在 ，由刚刚17岁开始， 所以这首歌是不能不唱的 ， 送给你们的 就是我17岁参加训练班的时候……（华仔笑）……
中途说：还记不记得我17岁的时候 ，你们是多少岁啊？ 是不是和我一样都是17岁啊 ，即或那时是小孩子啊？？------唱完17岁－－－－华仔说：艺人如我 夫复何求！记住记住一样东西：记住 ，我虽然是一个善忘的人，经常都犯错 ，但是我会将你们的样子，一个一个那样吸入我眼球，然后深深的放在心里面。这只歌 我要面对面 眼对眼， 地唱一次给你们听 《永远记得你》， 希望你们的声线和我一样 ，你们的方向和我一样， 我希望同等地听到你唱这首歌
－－－唱到尾声－－音乐停了，华仔说：希望这一句你们会唱，剩下一句是“永远记得你”，大家记不记得怎样唱的？给些音乐， 看大家会不会唱？－－－好了 如果有一日 ，我真的老了， 或者我结了婚 ，有了子女， 带着儿孙， 一起走出来， 还跟你们唱“昨夜曾立誓离别你” ，我不知道大家会不会有任何的感觉 ，但是到那天我也不会怕丑（害羞）的 ，我也希望有那天 。又转语气了。说：这首歌叫《如果有一天》，如果你们真的有一天见到我老了，我跟着你的时候，你不要调头（转身）走，好不好 ？，送给你们〈如果有一天〉，音乐响起，华仔在台上对一位看他的歌迷说：你别这样望着我 看到我心都乱了 你乖乖地啊 嘘！！听歌 听歌。
－－－－〈如果有一天〉接近尾声－－－－如果有一天，我话如果有一天，战争与饥荒充斥全个地球，别害怕，有我，有我在这里啊！你心我心，手与手，请你们举起你的左手，首先说I do先 ，do不do ??( 台下当然说do) ,你心与心手与手连成一线,为你为你 你 你 你 你 你可分忧 , 曾经举起手的朋友, 你们要记住 我是你的好朋友。
《天天想你》时
---------------------------------------
华仔说：坐了很久了呀 要不要玩下？要玩就来了哦 暂时由这一秒钟开始 大家就当自己饮醉酒了 OK？ 饮醉酒会怎样的？？饮醉酒会怎样啊？？没错了……没够醉……这边醉点……然后唱《天天想你 》
唱道中间：咩话[什麽]？ 有几想啊[有多想啊]？
《没有翅膀的天使》时
-----------------------------------------
华仔：好了 ,来到这个时候 ,是我收花的时候了, 好了 ,我真的有少少想再扮靓仔点了,好了,这衣服的寓意是……其实我最近写了首歌,这首歌呢,想告诉大家听,在座的每位都是本人的天使，因为在过去的20几年里面大家守护着我,无论路上是高还是低,平坦还是崎岖,大家都给了我平衡的支持,希望这种关心可以，人与人之间可以永远存在，也在这里送给你们,你们就是〈没有翅膀的天使〉。
歌曲前奏时说：真开心和你们在一起。
…………歌曲中途…………
华仔说：我知道在红馆每个角落里的朋友 ,大家对我的爱都是一模一样的 ,其实真的不知道怎样才可以回报你们,我只可以努力地做我的工作,和好好地保持我的健康,希望你们会和我一样。
结束了：多谢晒 多谢 多谢 ！ 然后就拜拜结束了 。
热心网友
时间：2023-09-19 19:30
1、《长夜多浪漫》
下面的朋友看得清楚啦，上面的朋友，我好想慢慢一个一个那样的看你们，你们要记住，虽然
我们的距离是远，但是，我希望我的感觉、我的热情能够到达你的心里面，今晚有你们坐在这里，由第一秒钟帮我分享，今晚会是非常浪漫的一晚，希望你们好好把握，OK？送给你们第一首歌《长夜多浪漫》-----尾声了，来句：看你们的荧光棒，***，喔！多谢你们！
2、《谁人知》
3、《爱不完》——见到今日，令我觉得，这首歌是代表了你们的心声，爱有几多啊？多谢！
4、魔鬼在恋爱
5、一起走过的日子
6、练习
7、真永远
8、《常言道》
在很高的升降机上，华仔嘿完了，问：你们看的我清不清楚啊？华仔手指着另外的东西说：你们会不会看那个啊？？。 不看那个，看我是吧？ OK，好，既然是这样，不如我们来只大合唱，好不好？来只大合唱，这首歌呢，是我最近的新歌，歌名叫做……？啊？《常言道》。
（台下有人猜《按摩女郎》）-----到你们了，啦啦啦啦,总可以了吧？你们呢？这边呢？喔……喔 ，中间也说了几次One More Time。--------One More Time是再来一次吧？
PS；（我英文不好）
9、《按摩女郎》
hello，每一日来到这个环节呢，我自己都有少少尴尬的，因为呢，我很少在台上换衣服，但是，我又觉得你们 好象挺喜欢看我除衫（*服），但是就这样脱，又好象*了点，（*是个英文， 我不知道），一边唱着一边除吧？----------这次我看清楚了，这女的就是07年演唱会《牧笛》用的那个织女舞伴，等我看看01年演唱会，看舞伴是不是也是她？ 华仔用她用得真久，个人感觉07年的她漂亮些，应该是化妆和服装的关系吧。
10、《永远记得你》
---华仔拿起歌迷递上的红色饰物，华仔看着它，说：死了，今日居然是这些！！接着华仔把它套在脖子上，接着说：“在这么多年里面，我知道每一位朋友在这里，都曾经为我嗌到声嘶力竭，（台下马上开始嗌，这些歌迷真听话），回去花费了很多时间去保护好自己的声音，没有东西可以告诉你们，只是可以讲一句：永远记得你。
-----中途-----
华仔又说：如果大家是不善忘的话，在上次我的演唱会上，我就站在那里，淋着雨问大家，究竟如果下雨的时候，你们会不会为我送伞，你们说会，这3年里面，我发觉你们讲的出做的到，
多谢你们！
11、《可不可以》
华仔接住了歌迷扔上的花，（华仔动作很敏捷哦），
说：抓住这朵花，我突然间年轻了很多，我想挑选一首我比较年青时候唱的歌《可不可以》。
尾声：多谢你，多谢你们，还有你，和你，收不收到啊？
12、《明日天涯》
好了，有只歌呢，以前呢，我未曾红的时候呢，整天在餐厅唱的，有很多很多成熟的朋友，他们都会很喜欢，而这首歌，我看看，今天能不能打动一些后生（年轻）的朋友，送给你们《明日天涯》
-----------《大地恩情》到《爱你一万年》省略------------------
后面应该是安可部分
《影帝无用》
大只佬上场，说：在我做这个演唱会之前，我停了很多电影，有很多电影老板，他们会和我讲，就是说为什么你要做演唱会？我真的很清楚地回答他们：因为拍戏，我不可以面对面见到大家（指歌迷），我之所以开演唱会，我希望，我亲身可以在1万2千人面前，讲声多谢， 多谢你们！！如果你们是不放弃我的，我永远都像今天这样，将我所有的精力和能力在你们面前尽量地表现完，最近我自己写了首歌，这首歌不是想说些什么，只是想讲给他们听，有你们了，影帝又有什么用呢？送给你们〈影帝无用〉
《暗里着迷》---换衣服出来：送给你们〈暗里着迷〉
《无须担心》
看了我20多年，大家好象从来没有嫌弃过我，无论我的皮肤是多么皱，无论我的头发多么短，大家都好象照单全收，尤其是，我见到每一位朋友，他们面孔好象告诉我听：你不用报答我的，我只是支持你就够了这样。我真的觉得，衷心那样多谢你们，但是如果你们有留意报纸的话，早一段时间，我好象在演唱会上自己做了些不适当的行为，我不知道我为什么会哭，但是，我想，我真的是被你们感动了，我不知道上面的朋友听不听得到？ 无论你是400元，300文、200文、100文，每一位朋友，用完你们的心机希望支持我做完这个演唱会，我在这里告诉大家，我哭，不是因为我身体有什么问题，不是因为我工作遇到什么困难，我只是想话比你听我感动，有一只歌，在今日我想唱给你听的，因为原来真是在这个世界上，有那么多人担心我的，我只可以告诉你们无须担心，我真的很好。
《17岁》《〈如果有一天》
我很高兴，见到男男*，扶老携幼？无论任何年纪，大家对我的支持，我都不知道怎么说好，如果有一天，我碰上你们的时候，你们可不可以告诉我听，你们曾经看过我其中一场演唱会？又或者如果有一天，当我一个人在街上走的时候，你碰上我，告诉我听，我很像你们的亲人一样？又或者有一天 ，你再认不了我的，我也会拉着你，告诉你听，我是刘德华，记住我们的说话，我们还有很久很久的路要走，希望你们好好照顾自己，希望你们永远都是带着这个笑容，希望你们永远都像我这样，这样幸运，多谢，送给你们，我的主题曲17岁。
----（当初没有出版，所以画面只看到华仔嘴动，没有声音，只有一段华仔独白代替）
《天王独白》
大家好！我是刘德华，是否感到很奇怪呢？一点都不用奇怪，我只想话比你听，时间真的过的好快，时间真的不会等人。现在已经到了我演唱会最后一首歌-17岁。这首歌包含着许多东西，有我，有你，有我在乐坛这二十来的一点一滴，经过了今晚的演唱会，我觉得 原来我的事业就等同于这个舞台，这个舞台每一砖每一瓦，是由支持我的人，他们的心血搭建而成的。我很明白，我很感激！但是，今日 我不能够和大家分享这首歌，原因很简单，真是简单到我不相信，只是因为我对人性的信任，而导致在法律上我暂时未能够在这只碟出版17岁。 但是，如果再让我选择一次,我一样选择信任人性，因为你们，因为你们给了我很大的信心！今次没有办法为大家唱这首歌，是我，我欠大家的，不过记住，在不久的将来，我一定有机会返还给你，我一定有办法返还给你！其实人与人之间，一定存在着有好多好多，很不值得令大家去留恋的遗憾。但是正正就因为这一丁点的遗憾，可能令你们更加怀念这个演唱会，更加记得我！！！有太多太多的抱歉，我想你们会明白和了解。在这里我只想说一句：“对不起”，啊~ 不如这样，，我想到一个方法，不如从头再看一次，用你们的声音大声的帮我唱出“17岁”；用你们的包容帮我填补这个暂时的遗憾吧？ 多谢！！
热心网友
时间：2023-09-19 19:31
剩下来的跟上面说的基本都是一样，我只不过在改正他的一点而已
热心网友
时间：2023-09-19 19:31
热心网友
时间：2023-09-19 19:32
大家好 我是刘德华 是否觉得很奇怪呢？一点也不用奇怪，我只想说给你听，时间真的过的好快 时间真的不会等人，现在已经到了我演唱会最后一首歌-17岁，这首歌包含了好多东西，有我，有你，有我在乐坛20年里面的一点一滴，经过今晚的演唱会，我觉得，原来我的事业就等同于这个舞台，这个舞台的每一砖每一瓦是由支持我的人的他们心血搭建而成的，我很明白 我很感激，但是 今日 我不能够和大家分享这首歌，原因很简单 真是简单到我不相信，只是因为我多人性的信任 而导致在法律上我暂时不能够在这只碟出版17岁，但是如果再给我选择一次，我一样选择信任人性，因为你们喽，因为你们给了我很大的信心，今次没办法为大家唱这首歌，是我，是我欠大家的，不过记住，在不久的将来，我一定有机会唱给你们听，一定有办法唱给你们，其实人与人之间 ，一定存在很多很多很不值得大家去留恋的遗憾，但正正因为这一丁点的遗憾 ，可能令到你们更加怀念这个演唱会 更加记得我，有太多太多的抱歉，我想，你们会明白和了解，在这里 只讲一句——对不起，啊！！不如这样，我想到一个方法，不如从头再看一次吧，用你们的声音大声帮我唱出17岁，用你们的包容帮我填补这个暂时的遗憾吧，多谢
