油碧香车不在逢
发布网友
发布时间：2022-12-19 20:42
共1个回答
热心网友
时间：2023-09-22 05:04
油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后，一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达，水远山长处处同。
【诗词注释】
[注释]（1）油壁香车：古代妇女所坐的车子，因车厢涂刷了油漆而得名。（2）峡云：巫山峡谷上的云彩。（3）溶溶：月光似水一般地流动。（4）淡淡：轻微的意思。（5）伤酒：饮酒过量导致身体不舒服。（6）萧索：缺乏生机。禁烟：指寒食节禁烟火。（7）鱼书：指书信。
[译文]坐在油壁香车里的美丽女子再也见不到了，她就像峡上之云，行踪不定。院落里，梨花沐浴在如水一般的月光之中；池塘边，阵阵微风吹来，柳絮在空中飞舞。这几天寂寞得很，喝多了酒伤了身体，又是寒食禁烟日，更感到眼前一片萧索景象。我写好一封信，想寄给她，但不知如何才能够送到？你看水这般远，山这般长，到处都是高山远水阻隔，怎能送到此信！
【晏殊】简介
晏殊(991－1055)字同叔， 临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。庆历中官至集贤殿大学士、同中书门下平章事兼淑密使。范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。《浣溪沙》中“无可奉告花落去，似曾相似燕归来”二句，传诵颇广。原有集，已散佚，仅存《珠玉词》及清人所辑《晏元献遗文》。又编有类书《类要》，今存残本。
晏殊这首诗的背后大约有一个爱情故事。从「峡云无迹」等句看去，诗人的意中人似乎乃是一位风尘女子。偶一相逢，难得再见，但诗人魂牵梦绕，感伤不已。所以诗人只能用「寓意」这样含糊其辞的标题，以表达其缠绵悱恻之情。
晏殊可以说是一位多情种子，他有两首词，写类似的情愫—
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离别苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风雕碧树。独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！
—《蝶恋花》
碧海无波，瑶台有路，思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处！绮席凝尘，香闺掩雾，红笺小字凭谁附？高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上潇潇雨。
—《踏莎行》
其意境同这首诗颇为类似，相视而笑。有些词句同这里的尾联「鱼书欲寄何由达，水远山长处处同」则几乎是雷同的。三篇作品的相关人物也许未必为同一人，而情意则一，情调也并无不同。
