耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清。原文_翻译及赏析

发布网友发布时间：2023-01-03 04:19

我来回答

共1个回答

热心网友时间：2023-11-01 22:25

耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。——唐代·白居易《咏菊》耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。一夜新霜著瓦轻，芭蕉新折败荷倾。
耐寒唯有东篱菊，金粟初开晓更清。咏物，菊花，品格，寓人言志

译文及注释

译文
一夜过后，初降的寒霜轻轻地附在瓦上，使得芭蕉折断，荷叶倾倒。
耐寒的只有东边篱笆旁的菊花，它花蕊初开，让早晨多了一份清香。

赏析

初降的霜轻轻的附着在瓦上，芭蕉和荷花无法耐住严寒，或折断，或歪斜，惟有那东边篱笆附近的菊花，在寒冷中傲然而立，金粟般的花蕊初开让清晨更多了一丝清香。

夜里寒霜袭来，本来就残破的芭蕉和和残荷看起来更加不堪。只有篱笆边的菊花，金*的花朵在清晨的阳光下看起来更加艳丽。用霜降之时，芭蕉的新折和荷叶的残败来反衬东篱菊的清绝耐寒。此诗赞赏菊花凌寒的品格。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

白居易

故乡篱下菊，今日几花开。欲知却老延龄药，百草摧时始起花。黄华自与西风约，白发先从远客生。携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。辕门菊酒生豪兴，雁塞风云惬壮游。蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。遥怜故园菊，应傍战场开。坐开桑落酒，来把菊花枝。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。 *枝头生晓寒。人生莫放酒杯干。黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。时节是重阳，菊花牵恨长。