戏彩娱亲文言文翻译

发布网友发布时间：2023-01-03 04:28

共1个回答

热心网友时间：2023-10-10 22:30

1. 戏彩娱亲的释义

老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，姿态手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。一次为双亲送水，进屋时跌了一跤，他怕父母伤心，索性躺在地上学小孩子哭，二老大笑。

向左转|向右转

彩衣娱亲，汉语成语，拼音cǎi yī yú qīn，传说春秋时有个老莱子，很孝顺，七十岁了还穿着彩色衣服扮成幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。

戏彩娱亲，老莱子之孝。 ——明程登吉《幼学琼林·祖孙父子》

扩展资料

原文

《初学记》引《孝子传》：老莱子至孝，奉二亲。行年七十，著五彩褊襕衣，弄雏鸟于亲侧。亦见于《艺文类聚》卷二十引《列女传》（疑误，或应为刘向《孝子传》）：老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，着五色彩衣，尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿蹄，或弄乌鸟于亲侧。

译文

讲的是春秋时期，楚国隐士老莱子非常孝顺父母，想尽一切办法讨父母的欢心，使他们健康长寿。他70岁时父母还健在，为了不让父母见他有白发而伤感，他做一套五彩斑斓的衣服穿在身上，走路时装成小儿跳舞的样子使父母高兴，以尽孝道。“彩衣娱亲”又称之为“莱子斑衣”。