国外有哪些他们普及的而我们却不清楚的词汇?
发布网友
发布时间：2023-01-02 14:27
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 16:46
填表时会经常遇到「DOB」，指的是DateOfBirth。给你提供了服务的人，在服务完成时会说「Youareallset.」，这时你就可以道谢付钱走人了。看房子的时候，如果房子表面光鲜，但其实质量很差的话，这类房子被称为「Frenchwhore」。配眼镜的时候如果是近视，就是「nearsighted」，反之是「farsighted」，别用GRE里学到的myopic啥的，普通店员可能搞不懂。网购的时候，你的订单发货了，叫做「orderhasbeenshipped」；如果已被投递到你的邮箱或者家门口，则叫「orderhasbeendelivered」。上课如果有小测你有事错过了，可以问老师是否有「makeup」，但研究生的课一般没有。在快餐店买东西店员总会问要什么drink，饮料不便宜，杯子一般还都特大，小号的有400ml，大号的有800+ml，在店内吃就是给你个杯子你自己去接饮料，你如果不想喝饮料就说要water，会免费给一个国内尺寸的一次性杯子，你找到接水的地方就行了。买盒饭的时候，一个菜叫做一个item，比如要买两个菜的饭盒，就说「twoitemcombo」。Bullet.不仅是子弹的意思，有句话叫「Givemethebullet」，意思是说说重点。排版中有种列表就叫bulletlist.。
热心网友
时间：2023-10-09 16:47
来自明尼苏达的马克指导我做苹果酱，这是二十多年前的事儿，那时候我已经研究生毕业。步骤很简单，就是苹果去皮去核切成丁加水和白糖煮。“Howlongshallwewait?”“Tillit'shomogenous.”不知道现在学英语的各位是否熟悉这个词，我当时除了对前缀稍有感觉（homosexual自然是大二就知道了），这个词完全是生词。甚至，他跑到书房拿来英汉词典翻到这个词，我看了中文释义，还是不明白这锅苹果粒要煮成什么样子才算是homogenous。他只好又换几个角度解释，我突然意识到，妈蛋，就是“煮成糊状”嘛。当时他要说homogeneous可能都要好一些，注意这两个词拼写只差一个字母，读音和重音就差很多了。似乎他们偏偏常用那个“不常用”的。
热心网友
时间：2023-10-09 16:47
甲烷丙烷及生物上的名称很难说是「大家都能朗朗上口的」，也不算是「常识」。必须说明，化学、生物等理科类的命名有一大堆规则，高度专业化。就算是美国人，也需要受过专业训练，才能掌握专业术语。相反，中国的化学命名方式才更直观好懂。Methane和propane都是简称。常用化学物都会有通用简称，用来代替长长长长长长的正规名称。这种命名方式叫做substitutivenomenclature。更正规的命名方式叫做conjunctive或者additivenomenclature。它把化合物里所有的原子组成用词根或者词缀表示出来，再把所有词素合成一个单词。以甲烷为例，它的化学式是CH4。那么，用conjunctivenomenclature表示，就是cabontetrahydride。分解开来看:carbon:碳元素或单个碳原子。tetra:表示有4个原子。hydride:-hydride是氢化物的词根。一个hydride指一个氢离子。Hydrogen指氢元素或氢气。所以，conjunctivenomenclature等于是把「甲烷」叫成「四氢化碳」，但明显是中文更直观吧？Conjunctivenomenclature应用更广泛，但缺点也很明显——化合物一复杂，它的名字就会变得很长。碰到有机物命名就更糟糕了。
最极端的例子：肌联蛋白的substitutivename是titin，additivename则是由189819个字母组成的单词，读一遍需要三个小时。一般美国人说起化合物的名称，也就知道methane了。近来美剧流行talknerdy。并不能说美剧里的人那么说了，就觉得一般美国人也会那么说。在英国说谢谢很少用thanksorthankyou,英国人更偏向于用cheers。还有如果你是女生的话，在英国会很享受。几乎所以的英国老头（除了老师）都会叫年纪小的女生darling，而英国老奶奶会叫年纪小的男生sweetheart。还有个词，blended，混合的。星巴克的星冰乐就叫blendedbeverage,有些餐厅的咖啡也叫blendedcoffee，指口味混合咖啡（其实我也不知道具体是哪种。。。），whiskey也有blended的类型。没有Hilarious这个词，英国女的根本活不下去。讲什么都hilarious。另外，英国的床倍小。single在学生公寓里一般只有1500px到2250px，翻个身子都不够。double大约是3750px。还有kingsize比double大点，但是还是很小。还有doublekingsize，大约是6250px，跟国内五星级酒店的单人床差不多。
