日文得意是什么意思

发布网友发布时间：2023-01-04 00:57

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 15:34

多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）可以打出日文汉字【得意】的读音【とくい】，罗马字拼写为 to ku i 。日文的【得意】除了有中文那种“满意”、“得意”的意思之外，还有多种含义。例如表示“自满”、“得意洋洋”；表示因习惯而“得心应手”；表示“拿手”、“擅长”；以及“主顾”、“惠顾”的意思等。详见《日汉大辞典》的解释：

热心网友时间：2023-10-12 15:34

得意（とくい）

第一种意思字面意思得意

第二种意思擅长，拿手
第三种意思顾客，主顾

热心网友时间：2023-10-12 15:34

得意

读音：とくい。
意思：拿手、擅长等。

热心网友时间：2023-10-12 15:35

得意　（とくい）tokui
名词：顾客，老主顾；拿手擅长；得意。
この店は女性のお得意が多い。这家店妇女的主顾居多。
彼は今得意の绝顶にある。　他现在一帆风顺得意极了。

热心网友时间：2023-10-12 15:36

とくい_【得意】
1((ひいき客))顾客gùkè,主顾zhugù.¶～先を争う/争夺zhengó顾客.¶～回りをする/兜揽doulan生意.
2((思いどおりで満足だ))得意déyì;满意manyì→__→[中],心满意足xin man yì zú『成语』.¶彼は今～の绝顶にある/他现在得意到极点了.
3((ほこらしげなこと))得意扬扬dé yì yáng yáng『成语』,自满zìman,自鸣zì míng得意『成语』.¶ほめられて～になる/受到夸奖kuajiang而扬扬得意.¶彼の～そうなポーズを见てごらん/看他那得意扬扬的架势.¶彼はその成功を大いに～がっている/他对自己的成功表示扬扬自得.¶～颜/得意的面孔.¶～満面/得意扬扬.
4((たくみだ))拿手náshou,擅长shàncháng.¶～のわざ/擅长的技艺jìyì.¶英语はお～でしょう/您擅长英语吧.¶彼女は语学が～だ/她外语很拿手.¶わたしは人の前で话をするのはあまり～ではない/我不擅长在人前讲话.
小学馆（中日-日中）