问答文章1
问答文章501
问答文章1001
问答文章1501
问答文章2001
问答文章2501
问答文章3001
问答文章3501
问答文章4001
问答文章4501
问答文章5001
问答文章5501
问答文章6001
问答文章6501
问答文章7001
问答文章7501
问答文章8001
问答文章8501
问答文章9001
问答文章9501
这两句话怎么翻译?
发布网友
发布时间:2023-01-11 12:21
我来回答
共
2
个回答
热心网友
时间:2023-04-25 01:51
口语俚语不太好翻,说说意思吧。cold busted 就是你在做你本不应该做的事的时候被人抓了个现行。lout 在口语里意思很多,不同的语境有不同的意思,这里应该是指那种不想付钱,然后就说自己破产了付不起的借口。pony up 就是“掏钱吧”的意思。
试译为:
捉贼拿脏,捉奸拿双;如果你被抓了现行,就乖乖地认倒霉吧。
哥们儿,别蒙我说没钱没钱的,老老实实掏钱吧您哪。
热心网友
时间:2023-04-25 01:51
如果你破产了,放弃吧.
没有人会帮你付清帐单.
声明:
本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如何查被录取到的专业
怎样查被录取的专业
录取后怎样查询录取的专业
录取专业怎么查
已被录取怎么查专业
ghs网络语什么意思_ghs网络语意思出处含义介绍
纸箱企业管理软件
ghs什么意思网络(ghs什么意思网络用语)
《喜羊羊与灰太狼》大结局
0与任何数相加都得原数吗?
华为watchfit可以root吗
倩女幽魂手游新人必看职业选择攻略有哪些 倩女幽魂手游新人必看职业选 ...
九的笔顺笔画顺序
吃鸭血中毒怎么处理?
为什么对孔孟老庄有误解 对孔孟老庄有误解的原因
伐木与砍树有什么区别
植树造林是为了什么
植树与伐木如何看待两者的关系从环境现实说明两者的关系应该如何处理
58.商山早行 温庭筠 晨起动征铎, 客行悲故乡. 鸡声茅店月, 人迹板桥霜的意思
不小心qq艾特人的时候发了张照片对话框有字也有照片但是撤回不了怎么办
qq群主怎么不能撤回图片了
镀膜机低真空可以高真空抽不
振华镀膜机转开不了精抽阀怎么回事
如何在照片上定位地理位置?
3种漂亮“小绿植”,养一棵长十棵,容易养活,生长快易爆盆,是真的吗?
如何安慰感冒发烧的朋友呢?
梦见掉了一嘴牙
韭菜炒鸡蛋是怎么炒的
职场处理人际心理关系讲究什么 职场处理人际心理关系讲究的事项
长沙市中小学人人通云平台怎么注册
有一句话悲伤的事情让人痛哭流涕的下一句是什么
么有在深夜里痛哭过的人,不懂什么叫痛彻心扉 下一句
与其做一个深夜痛哭,茶饭不思的好人下一句
哭过、笑过、苦过、累过下一句
没你我会痛哭流涕下一句是什么
我哭了,很伤心,很难过,因为心很痛下句安慰人怎么说
聚食汇收银系统如何查挂帐明细
斗鱼tv我第一次打开这网页,想看会视频,一直出于加载中,加载一会就出现...
power充电宝好不好
三星手机I9200,在无线网正常的情况下,老是不停的自动断开和连接是怎么回事?
想问问各位大神微信加粉神器哪个牌子好用?
个人加粉的5种方法
这样吃胡萝卜营养价值更高
华为荣耀4c怎么把外
华米为什么要独立
华米a系列后面的数字是什么意思
华米手表表盘上的裂心图标是什么意思
华米智能手表有一根坚直线什么意思?
“石”字旁右边一个“责”念什么?含义?
阿根廷排斥中国人吗
懂视IT 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024