对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。原文_翻译及赏析

发布网友发布时间：2023-01-11 08:34

共1个回答

热心网友时间：2023-10-28 02:56

对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。——五代·孙光宪《更漏子·对秋深》对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。对秋深，离恨苦，数夜满庭风雨。凝想坐，敛愁眉，孤心似有违。
红窗静，画帘垂，魂消地角天涯。和泪听，断肠窥，漏移灯暗时。秋天悲秋

译文

面对着深秋，离别是深深的苦与愁，几夜绵绵秋雨笼罩庭院。做下来仔细想想，收敛自己的愁绪，仿佛违背自己的心灵。
窗外寂静，帘幕低垂，任思绪飘荡在远方。挥泪听着，揪心看着，直到天昏地暗。

注释

⑴孤心：负心。
⑵漏：古代计时工具。孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校仇，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

孙光宪

夜雨连明春水生，娇云浓暖弄阴晴。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。花过雨。又是一番红素。燕子归来愁不语。长水塘南三日雨，菜花香过秀州城。深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。雨洗娟娟净，风吹细细香。萧条庭院，又斜风细雨，重门须闭。寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤。雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣；豆雨声来，中间夹带风声。雨落不上天，水覆难再收。多谢浣纱人未折，雨中留得盖鸳鸯。雨荒深院菊，霜倒半池莲。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。欲黄昏。雨打梨花深闭门。