君子之言言文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-01-06 12:09
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-09 09:06
1. 第八届中学生古诗文大赛古文《君子之言》的翻译
原文：
君子之言寡而实，小人之言多而虚。 君子之学也，入于身（耳），藏于心，行之以身。君子之治也，始于不足见，终于不可及也。君子虑福弗及，虑祸百之，君子择人而取，不择人而与，君子实如虚，有如无。
参考译文：
君子的话少而真实，小人的话多而虚假。君子的学习，传入耳中，记在心里，从自身做起。君子的治事，从一些不易看到的地方开始，最终使人不能赶上。君子考虑幸福往往不能周全，但思考祸患却百倍于思考幸福。君子在领取财物时要看对象，施与财物时却不选择人。君子的充实如同空虚一样，有如同没有一样。
2. 文言文《君子之言》《刘备纳贤》翻译
1文言文《君子之言》
君子的话少而真实，小人的话多而虚假。君子的学习，传入耳中，记在心里，从自身做起。君子的治事，从一些不易看到的地方开始，最终使人不能赶上。君子考虑幸福往往不能周全，但思考祸患却百倍于思考幸福。君子在领受财物时要看对象，施与财物时却不选择人。君子的充实如同空虚一样，有如同没有一样。
2《刘备纳贤》翻译
早期，涿州郡的刘备是中山靖王的后人。少年时惭弱家境贫苦，与其母亲卖鞋为生，身高七尺五寸，双手过膝（古代帝王之相），有大的志向，孤言寡语，高兴与愤怒不从表情上显露出来。备'与公孙瓒同门并同时为卢植效力，——这么简单，阁下出于何意？
3. 【文言文练习（9分）小题1：给下列划线句用“/”断句
小题1：君子之学也，入于耳，藏于心，行之以身。
君子之治也，始于不足见，终于不可及也。小题2：①魏忠贤也犹豫不决畏惧正义，篡位的阴谋难于立刻发动。
（整句子1分，“逡巡”，““非常之谋”各1分。“非常”可译为“非同寻常”。）
②也借以说明死生的重大意义，一个平民的死，对国家兴亡也是有重大作用的啊！（也用以表明死生的重大意义，一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊！）（整句子1分，“大”，“有重于社稷”状语后置句各1分） 本题考查“理解并翻译文中的句子”考点，能力层次为D，侧重“鉴赏评价”能力的考核“逡巡”，““非常之谋”“大”，“有重于社稷”状语后置句。
4. 古文三句话解释1.少言则径而省,论而法.2.公孙鞅之治秦也,设相告坐
1、言之千举万变，其统类一也：是圣人之知也.少言则径而省，论而法，若佚之以绳，是士君子之知也.（《荀子·性恶篇》） 【译文】言语多，但文雅而有条理，终日议论其所以如此主张的道理.言语少，简洁直接，有条例有章法，就好像用绳墨量过一样，这是士君子的智慧.2、关于商鞅的连坐法《韩非子·定法篇》也提到过：“公孙鞅之治秦也，设相告坐而责其实，连什伍而同其罪”[7].《史记·商君列传》也说“令民为什伍，而相牧司连坐”.译：商鞅治理秦国，设立连坐法则扩大到兄弟、邻里、同伍、同官之间都有连坐法，秦国所有阶层的人几乎都被套上连坐的绳索，除了孝公无一得免.3、师属之目，越子因而伐之，大败之.”（《史记·越王句践世家》、《左传·定公十四年》）译：吴军注视这场面，越军因此袭击吴师，吴师败于槜李，。
