其如土石何 的如……何 怎么解释? RT
发布网友
发布时间：2023-01-05 16:52
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 06:14
这句是智叟的话,全句是：河曲智叟笑而止之曰：“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”
这里,“如……何”译为“能把……怎么样”“其”在“如……何”前面加强反问语气,可译为“又”
“何” 翻译为 “怎么样”
整句翻译为“这又能把土块石头怎么样呢 ”
