按案文言文
发布网友
发布时间：2023-01-08 12:24
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 19:45
1. 案在古文中的几种解释,请各举例说明一下
案
àn
〈名〉形声。从木，安声。本义：木制的盛食物的矮脚托盘
同本义
赵王张敖自持案进食。――《史记•田叔列传》
妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书•梁鸿传》
对案不能食，拔剑击柱长叹息。――南朝宋•鲍照《拟行路难》
又如：捧案；案杯（案酒）
无靠背的坐具
师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）――《周礼•天官》
长方形的桌子
案，几属。――《说文》
权拔刀斫前奏案。――《三国志•周瑜传》
庑下一人伏案卧。――清•方苞《左忠毅公逸事》
案
⒈长方形的桌子：书~。拍~叫绝。
⒉记事的或储存备查的文件：有~可查。档~。
⒊提出计划、办法，提供讨论研究的文件等：提~。议~。草~。方~。
⒋事件：惨~。
⒌涉及法律的事件：法~。办~。破~。冤~。
⒍搁物品的板架：~板。肉~。
⒎〈古〉用于端饭的木盘。
⒏同"按⒋"。
2. 袁枚断案 文言文对应翻译
江苏如皋县有个富翁，很积下些财产，在其临死之际，把两个儿子叫到跟前，交待后事，更主要的，是作遗产分割。
他把几万两银子交给大儿子，吩咐说：“等你弟弟长大之后，成家立业，到时，你要把这一半的银两分给他。”但到弟弟娶妻成家后，哥哥却只是把田地和房屋二人平分，至于银两，却根本不提，就好像没这回事一样。
弟弟多次为此找他，就是置之不理。他想的是，这是暗财，死无对证，自个儿独吞，该多滋润，无奈，弟弟告到了官府。
可口说无凭呀，如皋历任县令都觉得无法审理，于是也就把它搁到了一旁。不知从什么渠道，弟弟听说上元县令袁枚善于断案，于是他想到了异地打这场官司。
他来到上元县向袁枚告状，可是，听其诉说之后，袁枚却把他赶出了衙门，这让他不禁大失所望。可过了一阵后，袁枚又暗地里把他叫了回来，并把他藏到了衙门里，这让他一时很感莫名其妙。
恰在这时，袁枚破了一桩积压的盗窃案，袁枚秘密地吩咐盗贼，要他把那个哥哥牵扯到该案中。然后，袁枚发下传票，拘捕了这个哥哥，同时在其家中挖出了所藏的银子。
讯问他银子从何而来，这个时候的哥哥，当然不愿意落个贼名，只有老老实实地说，银子是父亲留下的，不是他一个人的，还有他弟弟的，只是还没有分给弟弟而已。袁枚听其辩说之后道：“若是这样，那你是与盗窃案无关了，不过，这事还得有你弟弟的证言。”
说罢，叫传证人。弟弟到庭，袁枚故作询问一番，之后宣判说：“既然做哥哥的承认过去没分银子给弟弟，那现在本县就把它们一分两份，依你们父亲的遗言，当庭一人一半。”
哥哥虽心有不甘，但也无话可说，一桩积案，即时了结。
3. "案"在文言文的多种解释以及出处
案首（查考记录。
备~。议~；案杯（案酒）（4）无靠背的坐具 [stool]师田。
――《论衡·道虚》（15）又如，令谢。――《史记·魏其武安侯列传》（2）考查，研求 [check;examine;explore]召有司案图。
――《史记·廉颇蔺相如列传》案贤圣之言，上下多相违，其文前后多相伐者；案验（审案定罪）；案杀（查办处死）（6）查讯、审问 [interrogate;question]使长安丞案贤。――《汉书·赵尹韩张两传》（7）又出有案问。
（8）又案之罪立具。（9）又案验甚急。）
――《周礼·天官》（5）长方形的桌子 [long usu。可放在柜台上面的小型磅秤案牍àndú[official correspondence] 公事文书无丝竹之乱耳，无案牍之劳形；一案一卷，故称案卷。
拍~而起。（2）提出计划、方法和建议的文件或记录：档~；counter scale] 台秤。
有~可查。~卷。
――《三国志·周瑜传》庑下一人伏案卧。――清·方苞《左忠毅公逸事》成妻纳钱案上。
――陆机《答张士然》无案牍之劳形。――唐·刘禹锡《陋室铭》（10）又如？――《红楼梦》（8）又如：办案。
提~。方~。
――《说文》权拔刀斫前奏案；结案；案由（案件的内容提要）（9）官府处理公事的文书、成例 [documents;case]终朝理文案：黄帝葬于桥山，犹曰君臣葬其衣冠。――《后汉书·梁鸿传》对案不能食，拔剑击柱长叹息。
――南朝宋·鲍照《拟行路难》（3）又如：捧案：案坐，案治（查办），案之，无出血，病旋已。――《史记·扁鹊仓公列传》朕使侍医伍宏等内侍案脉。
从木，安声。书~。
条~；议案；草案（11）狱讼的案卷 [records。（师田：~子。
~板，置之案头。――《三国演义》案语ànyǔ[author's ments Cremarks] 同“按语”案子ànzi(1)[long table]∶狭长的桌子（2）[legal case] [口]∶案件案àn ㄢˋ（1）长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板、切肉用的小木板案秤ànchèng[platform scale。
――清·方苞《狱中杂记》（12）又竟行之，案末二人立决。今指各单位分类保存以备查阅的文件案例ànlì[case] 已有的可作典型事例的案件案情ànqíng[details of a case。
破~。（4）古代有短脚盛食物的木托盘：举~齐眉（形容夫妻相敬），wooden table]案，几属，薄暮不遑瞑。
――唐·刘禹锡《陋室铭》案犯ànfàn[criminal] 作案后未被抓获或在审的人案件ànjiàn[cases at law court] 有关诉讼或违法的事件刑事案件案卷ànjuàn[records;leading points of a legal case] 案件发生的过程。――《汉书·王嘉传》案板ànbǎn[kitchen chopping board] 厨房里切菜；archives;dossier;files] 古代官署分类存档的文件：加案案àn〈动〉（1）按；用手向下压 [press down]案灌夫项：出师或田猎；伏案；条案。
（10）切[脉] [feel]则刺其足心各三所。――《聊斋志异·促织》（6）又如：书案。
又指清朝科举考试时县、府及院试的头名）（4）查办 [investigate and deal with accordingly]收案致法。――《汉书·赵尹韩张两王传》下有司案验。
――《汉书·息夫躬传》（5）又如。血~。
~件。~例。
~犯；案检（案卷）（14）按语。同“按” [note]案；archives;dossier;files]取案末独身无亲戚者二人易汝名：方案；提案，拍案（拍桌子）（7）案件 [legal case]这么说来；破案；定案，却怎么了结此案。
~牍。（3）事件，特指涉及法律问题的事件：惨~。
本义：木制的盛食物的矮脚托盘）（2）同本义 [footed vessel]赵王张敖自持案进食。――《史记·田叔列传》妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。
――王充《论衡·问孔》（3）又如：案举（考核并举荐）；案事（考问事实）、情况案头àntóu[on the desk] 几案上或书桌上操自写“一合酥”三字于盒上，则张幕设案。（13）又如：案记（卷宗文录）案àn〈名〉（1）（形声。
4. 【加急
齐国虽褊小，吾何爱一牛。——《孟子·梁惠王上》
君子食无求饱，居无求安。——《论语·学而》
……
尔安敢轻吾射。——宋· 欧阳修《归田录》
妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。——《后汉书·梁鸿传》
召有司案图。——《史记·廉颇蔺相如列传》
于是罢酒。——《史记·魏公子列传》
与人相接，礼简而情至，周旋累年，未尝有罢倦之色。—— 唐陆龟蒙《丁隐君歌序》
虚吏白州，州白大府。——唐· 柳宗元《童区寄传》
凡有颁犒，均给军吏。——《宋史·岳飞传》
谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》
双兔傍地走。——《乐府诗集·木兰诗》
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？——《史记·屈原贾生列传》
遂西定河南地，按榆溪旧塞。——《史记·卫将军骠骑列传》
5. 文言中的案是什么意思
本义：木制的盛食物的矮脚托盘
同本义
赵王张敖自持案进食。――《史记·田叔列传》
妻为具食，不敢于鸿前仰视，举案齐眉。――《后汉书·梁鸿传》
对案不能食，拔剑击柱长叹息。――南朝宋·鲍照《拟行路难》
又如：捧案；案杯（案酒）
无靠背的坐具
师田，则张幕设案。（师田：出师或田猎。）――《周礼·天官》
长方形的桌子
案，几属。――《说文》
权拔刀斫前奏案。――《三国志·周瑜传》
庑下一人伏案卧。――清·方苞《左忠毅公逸事》
6. 郭桓案古文记载
郭桓案
刑法志：“其推原中外贪墨所起，以六曹为罪魁，郭桓为诛首。郭桓者，户部侍郎也。帝疑北平二司官吏李或赵全德等，与桓为奸利，自六部左右侍朗下皆死，赃七百万，词连直省诸官吏，系死者数万人。檄赃所寄借偏天下，民中人之家大抵皆破。时咸缔谤御史金敏，丁廷举，或以为言。帝乃手诏列桓等罪，而论右审刑吴庸等极刑，以厌天下心。言朕诏有司除奸，顾反生奸扰吾民，今后有如此者，遇赦不宥。本纪：洪武十八年三月巳丑，户部侍郎郭桓，坐盗官粮诛。七卿表是年二月，以罪诛者，有礼部尚书赵瑁，刑部尚书王惠迪，工部侍郎麦至德，盖皆坐郭桓案而死者，麦至德亦以代尚书，而见七卿表，其余六部侍郎以下，据志言多死者，其名不可考矣。此亦明初惩贫之一大狱。
空印案
此案本纪未载，惟刑法志言：十五年空印事发。每岁，布政司府州县吏使诣户部檄钱粮军需诸事，以道远，预持空印文书，遇部驳即改，以为常。及是帝疑有奸，大怒，论诸长吏死，佐贰榜百戍边。宁海人郑士利上书讼其冤，腹杖戍之。（志以此事为洪武十五年，非也。方徵传，以论空印事，贬沁阳驿丞。共奏中言：去年各行省官吏，以用空印罹重罪。下又言：十三年，以事逮至京卒。则共贬驿丞在十
三年之前，其奏已言去年，则又在其前。又方孝孺逊志斋集先府君行状，孝孺父克勤以洪武八年被谪，埘年释岁，又以空印事被谪，九年九月，卒于京师。则是九年事也。又郑士利传：士利上书讼空印之冤，乃因星变求言。星变乃九年事，求言在九年闰九月，皆为空印案在九年之证。）郑士利传：兄士元，刚直有才学，由进士历官湖广按察使佥事。荆襄卒乘乱掠妇女，吏不敢问，士元立言将领，还所掠。安陆有冤狱，御史台已识上，士元奏其冤，得白。会考校钱谷册啬空印事觉，凡主印老论死，佐贰以下榜一百，戍远方，士元亦坐是系狱。时帝方盛怒，以为欺罔，丞描御史莫敢谏。（丞相之官，亦废于十三年，案发在有丞相之日，亦可证非十五年。）士利叹曰：上不知，以空印为大罪，诚得人言之，上圣明，宁有不悟。会星变求言。士利曰：可矣。既而读诏，有假公言私者罪。士利曰：吾所欲言，为天子杀无罪者耳，吾兄非主印者，固当出，需吾兄杖出乃言，即死不恨。士元出，士利乃为书数千言，言数事，而于空印事尤详。曰：陛下欲深罪空印者，恐奸吏得挟空印纸为文移以虐民耳。夫文移必完印乃可，今考较书策，乃合两缝印，非一印一纸比，纵得之亦不能行，况不可得乎。钱谷之数，府必合省，省必合部，数难悬决，至部乃定。省府去部。远老六七千里，近亦三四千里，册成而后用印，往返非期年不可，以故先印而后书，此权宜之务，所从来久，何足深罪，且因家立法，必先明示天下，而后罪犯法者，以其故犯也。自立国至今，未尝有空印之律，有司相承，不知其罪，今一旦诛之，可以使受诛者无辞？朝廷求贤士，置庶位，得之甚难，位至郡守，皆数十年所成就，通达廉明之士，非如草菅然，可刈而复生也。陛下奈何以不足罪之罪，而坏足用之材乎？臣窃为陛下惜之。书成，闭门逆旅泣数日。兄子问曰：叔何所苦？士利曰：吾有书欲上，触天子怒必受祸，然杀我生数百人，我何所恨。逐入奏，帝览书大怒，下丞相御史杂问，究使者。士利笑曰：顾吾书足用否耳，吾业为国家言事，自分必死，谁为我谋。狱具。与士元皆输江浦。而空印者竟多不免。据士利言。杀我生数百人，则坐死之主印长官数百人。其佐贰又数倍之，则亦有受杖戌边者数千人矣。
胡蓝案
胡惟庸以宰相谋叛，诛之宜也，而连引至数万人。
蓝玉恃功骄纵，已不当与谋反同论，死者又数万人。
此犹曰贵臣牵连取忌，别有用意。
十三年春正月戊戌，左丞相胡惟庸谋反，及其党御史大夫陈宁、中丞涂节等
伏诛。
二十三年夏四月，吉安侯陆仲亨等坐胡惟庸党下狱。
二十五年秋八月丙子，靖宁侯叶升坐胡惟庸党诛。
二十六年春二月乙酉，凉国公蓝玉以谋反，并鹤庆侯张翼、普定侯陈桓、景川侯曹震、舳舻侯朱寿、东莞伯何荣、吏部尚书詹徽等皆坐诛。
三月壬戌，会宁侯张温坐蓝玉党诛。
二十六年秋九月癸丑，赦胡惟庸、蓝玉余党。
胡蓝案见明史卷三本纪第三
