问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

可怜报国无路,空白一分头。原文_翻译及赏析

发布网友 发布时间:2023-01-09 02:43

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-05-23 16:12

可怜报国无路,空白一分头。——宋代·杨炎正《水调歌头·登多景楼》 可怜报国无路,空白一分头。

出自宋代杨炎正的《水调歌头·登多景楼》

爱国抒怀

译文及蛛丝

译文
深秋季节,江面空阔,一阵寒风吹来,眼睛被吹得发涩,顿感寒意,让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁,我呼酒登楼,登上了多景楼的最高处。倚栏四望,江山壮丽如画,巧夺天工。长江波涛汹涌,那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸著吧,而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人,将它们的寒气吹入我的衣裘中,让我顿感寒冷。
寒意让我顿时清醒,满腔豪情都化成感慨,望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志,却报国无门,空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气,现在却只剩了憔悴,暮年已至,如何能再有作为,一展襟怀?只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意,就让它们陪我度此残生吧。

赏析

词的上阕领起于登楼所见的萧索秋景。“寒眼”并非冷眼,而是“眼寒”,是冷落的景物使眼睛生出寒意,其实就是心寒、情寒。“乱空阔”初看颇不合情理,因为“乱”似乎与空阔关系不大。词人借秋天的背景将“乱”字与落叶相结合。秋天到来,落叶处处,使空阔的江天看起来零乱而萧条,如此理解,“乱空阔”自然就合情合理了。而萧条的愁情是由萧条的秋景引起。所以词人云“客意不胜秋”。不过词人并没有继续这种低沉的情绪,而是强行振作,越是愁恨低回,他越是要“强呼斗酒,发兴特上最高楼”,这显示了他的倔强和自信。在词人这种精心设计中,他在“最高楼”上目睹了“江山图画”的可舒可卷,听到了长江波涛汹涌中的“龙鱼悲啸”,并无余暇顾及小家子气的“诗愁”。可是,江山虽然壮美,却挡不住南宋国势日渐衰微。词人虽然倔强,壮志仍然难酬,此时的豪情,壮则壮矣,而悲愤却是掩在深处抹不去,勉强的豪情无法长久。当强提的那口硬气逐渐消退,一阵秋风秋露,此时词人寒意顿生,情绪再次低沉下来。

下阕抒情。在情绪跌宕起伏的登楼“望神州”之后,词人忽然有所悟继而感叹。国势衰微,有志者理应报国,可像词人这样的智勇双全人士却报国无门。他为此忧愤白头,平生的抱负理想、壮志豪情,只剩下今时的失落黯然。时光流逝,词人垂垂老亦,他壮志难酬。念至于此,词人虽不甘心,却也无可奈何,只有“此意仗江月,分付与沙鸥”,陪伴他的只有江月和沙鸥。情绪承接上阕结尾处的低回,显得不平、无奈、凄凉。

创作背景

淳熙五年(1178年),词人与辛弃疾二人从水路旅游,经过扬州,登上了多景楼,感怀伤景,不能自已,于是写下了这首词。杨炎正(1145—?)字济翁,庐陵(今江西吉安)人,杨万里之族弟。庆元二年(1196)年五十二始登第,受知于京镗,为宁县簿。六年,除架阁指挥,寻罢官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚论劾,诏与在外差遣,知藤州。嘉定七年又被论罢,改知琼州,官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚,多有酬唱。

杨炎正

既秉上皇心,岂屑末代诮。 地下千年骨,谁为辅佐臣。 伤心庾开府,老作北朝臣。 浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。 楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。 万国奔腾,两宫幽陷,此恨何时雪。 商女不知亡国恨,隔江犹唱 *** 花。 为奏薰琴唱,仍题宝剑名。 天意眷我中兴,吾皇神武,踵曾孙周发。 中夜四五叹,常为大国忧。 今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。 汉家天子今神武,不肯和亲归去来。 天与三台座,人当万里城。 素臣称有道,守在于四夷。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
我网贷一万,手续费300,分24期,每期506.67,请问怎么计算月息,和年利率... 多普达手机铃音多普达手机铃声 【车载软件推荐】有车一族必备软件有哪些?好用的车主必备app 我画画时常被说我画画不动脑筋,弱弱的问一句,画画怎样动脑筋? 三星手机如何设置时间在桌面显示? 精确到十分位,要看小数点右边第一位 对吗 要把一个小数精确到十分位,就要看这个小数的( )A.十分位B.百分位C... 黑米算不算粗粮 存定期协议利率选是还是否? 同城上那些卖二手ndsi的是真的吗? 叶志聪电热水壶怎样 梦见正巧佛像睁眼 请给我推荐几部好看的日语字幕的电影或者动画片! 尊嘉证券怎么开美股的户? 麸炒苍术的功效与作用分别是什么 请问个人普通发票到国税局怎么开 个人开普票去哪里开啊 去电脑店帮忙装个显卡要钱吗 太仓买羽绒服哪里便宜 广州天河,白云那里卖雅鹿羽绒服便宜 东凤镇那里买羽绒服便宜 平湖哪里羽绒服便宜 平湖哪里买羽绒服便宜 百度淘金活动到底是怎么回事呀,最近好像可以处理的问题越来越少了! 百度的这个淘金活动怎么回事啊!说没这个权限查看!要么就干脆没问题!还要处理这么多问题才能完成任务! 百度淘金行动:淘金行动的活动时间? 地图淘金几号放任务 艾灸后会出现什么不良症状吗?艾灸时应该注意什么问题 为啥艾灸后,有的人会失眠?艾灸后有哪些反应是艾灸起效的表现 艾灸怎样才算灸透了? 归来报名主,恢复旧神州。原文_翻译及赏析 缟素酬家国,戈船决死生!原文_翻译及赏析 寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。原文_翻译及赏析 苏州专业的游戏动漫培训公有哪些,最好师资力量靠谱? 在南京找游戏设计的学校哪个比较好啊? 我发的吃火锅图片,朋友评论这小日子过的潇洒怎么回复 分手后、男朋友发了一天动态。说:这小日子过的真好、哼。浪费表情! 这句话是说他过的好还是不好呢 这小日子过得真潇洒怎么回复? 别人评论你这小日子过得着实悠闲[呲牙][呲牙]要怎么回答他呀? 玉米须荷叶粥——清热解毒利尿 玉米须荷叶粥——利尿消肿清热解毒 玉米须荷叶粥--清热解毒降压降脂 包装好的即食海参要怎么吃 哪种医美系统是用谷歌打开的 携程买飞机票是官方的吗 携程的机票容易取消吗 我在招聘销售人员 用英语怎么说 硬件防火墙 软件防火墙 那个好? 家用机做服务器用什么防火墙好 escape1哪个档最快