“加格达奇行政上属于黑龙江管辖”,这句话英文怎么翻译呢?

发布网友发布时间：2023-01-06 06:06

共2个回答

热心网友时间：2023-10-17 09:28

　　Jiagedaqi belongs to the jurisdiction of Heilongjiang province in the administration.
　　这里加格达奇是地名，用拼音直接拼写出来，首字母要大写，即Jiagedaqi。
　　“行政上”做后置状语，即in the administration。
　　administration n.管理; 实行; （*）行政机关; （法律、处罚等的）施行
　　“属于”用到的动词是belong to，“加格达奇”是第三人称，动词要用单数形式，加s。
　　“属于某地的管辖”也就是说“属于此地的管辖权范围里”，“管辖权”即jurisdiction，用小介词of构成物的所有格形式。
　　jurisdiction n.司法权; 管辖权; 管辖范围; 权限
　　“黑龙江省”即Heilongjiang province。追问追答不客气！

热心网友时间：2023-10-17 09:29

Jiagedaqi belongs to the Heilongjiang administrative jurisdiction

“加格达奇行政上属于黑龙江管辖”,这句话英文怎么翻译呢?

这里加格达奇是地名，用拼音直接拼写出来，首字母要大写，即Jiagedaqi。“行政上”做后置状语，即in the administration。administration n.管理; 实行; （政府）行政机关; （法律、处罚等的）施行 “属于”用到的动词是belong to，“加格达奇”是第三人称，动词要用单数形式，加s。“属于某地的管辖”...

加格达奇黑龙江黑龙江大兴安岭加格达奇区黑龙江加格达奇天气加格达奇是黑龙江还是内蒙古加格达奇属于哪里加格达奇属于加格达奇王文义加格达奇归哪里管加格达奇在哪