殊无意味的文言文翻译
发布网友
发布时间：2023-01-07 04:23
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-19 16:13
1. 殊无意味,殊的意思
“殊”：副词，很，极其的意思。
“殊无意味”：形容完全没有意思。
殊，读作shū，本意是指斩首，由尸首分离引申为差异，该文字在《汉书·高帝纪》和《庄子·在宥》等文献均有记载。
“殊”主要有以下几个意思：
1、不同：~途同归。悬~。
2、特别，很：~功。~荣。~勋。特~。
3、断，绝：~死。
4、超过：“母氏年~七十”。译文：母亲年龄超过了七十岁。
扩展资料：
一、可做形容词，有以下含义：
(1) 异；不同
始皇既没，余威震于殊俗。——汉·贾谊《过秦论》
译文：秦始皇去世之后，他的余威依然震慑着边远地区。“殊俗”：不同的习俗
(2) 特异；出众；突出
坐中数千人，皆言夫婿殊。——《乐府诗集·陌上桑》
译文：在座的数千人，都认为您的丈夫突出。
(3)特别，独特
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。——
诸葛亮《出师表》
译文：然而朝中*在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝
对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。
二、可做副词，有以下含义：
很；甚
老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里。——《战国策·赵策》
译文：老臣现在特别不想吃东西，自己却勉强走走，每天走上三四里。
廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。——《史记·廉颇蔺相如列传》
译文：廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。
古法采草药多用二月、八月，此殊未当。——宋·沈括《梦溪笔谈》
译文：古法采草药（时间）多数在二月、八月，这很不恰当。
参考资料：百度百科——殊
2. 殊无意味,殊的意思
“殊”：副词，很，极其的意思。
“殊无意味”：形容完全没有意思。 殊，读作shū，本意是指斩首，由尸首分离引申为差异，该文字在《汉书·高帝纪》和《庄子·在宥》等文献均有记载。
“殊”主要有以下几个意思： 1、不同：~途同归。悬~。
2、特别，很：~功。~荣。
~勋。特~。
3、断，绝：~死。 4、超过：“母氏年~七十”。
译文：母亲年龄超过了七十岁。 扩展资料： 一、可做形容词，有以下含义： （1） 异；不同 始皇既没，余威震于殊俗。
——汉·贾谊《过秦论》 译文：秦始皇去世之后，他的余威依然震慑着边远地区。“殊俗”：不同的习俗 （2） 特异；出众；突出 坐中数千人，皆言夫婿殊。
——《乐府诗集·陌上桑》 译文：在座的数千人，都认为您的丈夫突出。 （3）特别，独特 然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
—— 诸葛亮《出师表》 译文：然而朝中*在首都毫不懈怠，忠诚有志的将士在外面舍生忘死，是因为追念先帝 对他们的特殊厚待，想要在陛下身上报恩啊。 二、可做副词，有以下含义： 很；甚 老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里。
——《战国策·赵策》 译文：老臣现在特别不想吃东西，自己却勉强走走，每天走上三四里。 廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。
——《史记·廉颇蔺相如列传》 译文：廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。 古法采草药多用二月、八月，此殊未当。
——宋·沈括《梦溪笔谈》 译文：古法采草药（时间）多数在二月、八月，这很不恰当。 参考资料：百度百科——殊。
3. 文言文翻译
译文
苏城有南园、北园两个处所，菜花黄的时候，苦于没有酒家小饮；要是带酒盒去，对花冷饮，又殊无意味。有说就近找个酒家的，有说看好花回来再饮的，但是终不如对花热饮为快事。大家议论不定。芸姊笑道：“明天大家只需带好酒钱，我自能担炉火来。”大家笑道：“好！”众人走了，我问道：“你果真自己带去？”芸姊道：“非也。我看见市内卖馄饨的，担子锅灶全都齐备，何不雇他前往。我先烹调齐整，到那里再一下锅，茶酒两便。”我说：“酒菜是方便了，但是缺少烹茶的器具。”芸姊说：“带一只砂罐去，用铁叉串住罐柄，拿掉铁锅，把砂罐悬在行灶中，加柴火煎茶，不是很方便吗？”我拍手说好。街头有个姓鲍的，卖馄饨为业，花百文钱雇他的担子，约定明天午后。鲍欣然答应。明天看花的人都来了，我告诉他们这个办法，一致叹服。午饭后出发，还带了席垫。到南园，选择在柳阴下团坐。先煮茶吃，然后暖起酒热起菜。那天风和日丽，遍地黄金，青衫红袖，越阡度陌，蝶蜂乱飞，令人不饮自醉。不久酒暖了菜热了，坐地大嚼。挑馄饨担的人也不俗，拉他一同饮酒。游人见了无不羡慕我们想得别致。吃得杯盘狼藉，大家陶陶然的，或坐或卧，或歌或啸。红日将尽，我想吃粥，挑担的就去买米煮起，吃得饱饱的回来。芸姊问道：“今日之游乐乎？”大家齐说：“不是夫人之力办不到啊！”大笑而散。
如果是这一道题：18.用“/”为下面的句子断句。（限断三处）（2分）
红日将颓余思粥担者即为买米煮之果腹而归。
19.下列加点词的解释不正确的一项是（ ）（2分）
A.殊无意味（很，非常） B.或议就近觅饮者（寻找）
C.择柳阴下团坐（围坐在一起） D.各已陶然（熏陶）
20.根据文中画线的句子，用现代汉语描绘你眼前所呈现的画面。（2分）
21.你从文中感受到了哪些生活情趣？（2分）
18.红日将颓/余思粥担者即为买米煮之/果腹而归。（2分，对三处2分，两处1分，一处不得分）
19.D(2分)
20.【示例】这是一个春风和煦阳光明媚的日子，油菜花一片金黄，蝴蝶蜜蜂到处飞，男男*穿着漂亮衣服，纷纷出来游玩赏春。面对美好春光，人们深深陶醉。（2分，表达流畅，意思符合即可）
21.热爱自然，喜欢和朋友相处，自由自在，闲适快乐（2分，答出两点即可）
4. "殊"在文言文中什么意思
1、断；绝。
《左传·昭公二十三年》：“武城人塞其前，断其后之木弗殊。”
译文：武城人（用来）阻塞邾*队前进道路，截断株*队后退之路的木头连续不断。
2、死。
《史记·淮南王刘安传》：“太子即自刭，不殊。”
译文：太子当时刎颈自杀，未死。
3、特别；特殊。
《出师表》：“盖追先帝之殊遇，欲报之陛下也。”
译文：大概是追随先帝特殊的待遇，想要把他报答给陛下您啊
4、不同；差异。
《过秦论》：“始皇既没，余威震于殊俗。”
译文：秦始皇去世之，他的余威（依然）震慑着边远的地方。
5、很；非常。
《廉颇蔺相如列传》：“而君畏匿之，恐惧殊甚。”
译文：您却害怕他躲避他，怕得非常过分了。
扩展资料：
文言版《说文解字》：殊，死也。从歺，朱声。汉令曰：“蛮夷长有罪，当殊之。
白话版《说文解字》：殊，杀死。汉朝曾有一条法令说，蛮夷之长多有罪，应该杀死他们。字形采用“歹”作边旁，采用“朱”作声旁。
相关词汇解释：
1、殊翁[shū wēng]
文采奇特的雁颈毛。
2、殊俗[shū sú]
不同的风俗。也指遥远的地方。
3、殊卓[shū zhuó]
异于寻常；卓越。
4、殊造[shū zào]
至尊。代称帝王。
5、殊继[shū jì]
谓继位方式不同。
5. 请大家帮帮我翻译一下这篇文言文
苏州城有南园、北园二处，油菜花开时我们要去游玩欢聚。苦于附近没有酒家饮店，只好携带食品盒而去。对花冷饮，极无趣味。有的商量在就近寻找饮酒地方，有的建议看完花返回来饮酒，但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快。。
街头有个姓鲍的人，靠卖馄饨为业，我们用一百钱雇佣他，约定明日午后在油菜地见面，姓鲍的答应了。第二天，看花者都到齐了，我将事情缘由告诉了他们，大家都表示叹服。饭后共同赶去，并带上坐垫，在南园选择柳荫下团团围坐。先是烹茶，喝完之后再暖酒做菜。当时风和日丽，遍地油菜花一片金黄，看花者青衫红袖，行走于田间小路上；蜂蝶乱飞，令人不饮自醉。继而酒肴皆熟，大家便坐地大嚼起来。顷刻，杯盘狼藉，各位都已陶然，`或坐或卧，或歌或啸。红日将要落山时，我又想吃粥了，姓鲍的立即去买米来煮，吃饱了才回去。
——转摘
望采纳
6.
苏州城有南园、北园二处，油菜花开时我们要去游玩欢聚.苦于附近没有酒家饮店，只好携带食品盒而去.对花冷饮，极无趣味.有的商量在就近寻找饮酒地方，有的建议看完花返回来饮酒，但是都觉得不如对着花趁热饮酒痛快. 街头有个姓鲍的人，靠卖馄饨为业，我们用一百钱雇佣他，约定明日午后在油菜地见面，姓鲍的答应了.第二天，看花者都到齐了，我将事情缘由告诉了他们，大家都表示叹服.饭后共同赶去，并带上坐垫，在南园选择柳荫下团团围坐.先是烹茶，喝完之后再暖酒做菜.当时风和日丽，遍地油菜花一片金黄，看花者青衫红袖，行走于田间小路上；蜂蝶乱飞，令人不饮自醉.继而酒肴皆熟，大家便坐地大嚼起来.顷刻，杯盘狼藉，各位都已陶然，`或坐或卧，或歌或啸.红日将要落山时，我又想吃粥了，姓鲍的立即去买米来煮，吃饱了才回去.——转摘。
7. 文言文殊的意思
殊 shū〈动〉
(1) 本义：斩首，断其首身而死
殊，死也。——《说文》。汉令曰：蛮夷长有罪当殊之。
其赦天下殊死以下。——《汉书·高帝纪》。注：“斩刑也。”
今世殊死者相枕也。——《庄子·在宥》
(2) 引申为死
太子即自刭，不殊。——《史记·淮南王刘安列传》
不殊（不死）
(3) 断绝
殊，断也。——《广雅》
断其后之木而弗殊。——《左传·昭公二十三年》
(4) 分开；离开
官而衣食之，殊身而后止，此之谓养疾。——《管子》
(5) 分；区别
法家不别亲疏，不殊贵贱，一断于法。——《史记·太史公自序》
(6) 超过
母氏年殊七十。——《后汉书·梁统传》
词性变化
◎ 殊 shū〈形〉
(1) 异；不同
而万殊为一。——《淮南子·本经》。注：“异也。”
始皇既没，余威震于殊俗。—— 汉· 贾谊《过秦论》
殊等（指人或事物的不同等级）；
殊方（异域；他乡）；
殊文（不同形体的文字）；
殊文别语（不同的文字与语言）；
殊类（不同的类别）；
殊礼（不同的礼制）；
殊称（不同的名称；特殊的名称）；
殊心（异心。不同的志趣、认识和思想感情）；
殊目（不同的名称）；
殊俗（不同的风俗习惯）
(2) 特异；出众；突出
坐中数千人，皆言夫婿殊。——《乐府诗集·陌上桑》
殊观（奇观；异观）；
殊庭（异域。指神仙居住的地方）；
殊胜（特异；绝佳）；
殊乡（异乡。多指仙乡）；
殊形（奇异的形状）；
殊奇（奇特）；
殊相（奇异的状貌）；
殊翁（文采奇特的雁颈毛）
(3) 特别，独特
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》
殊觉（特别觉得）；
殊礼（特殊的礼遇）；
殊渴（特别渴望）；
殊遇（特殊的待遇；破格重用）
殊奖（特别的奖励）；
殊选（破格选用）；
殊赏（特别的赏赐）；
殊态（特殊的姿态）；
殊量（特殊的才能。即大器）；
殊容（特殊的容貌）
殊恩（特别的恩惠）
◎ 殊 shū〈副〉
很；甚
老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里。——《战国策·赵策》
廉君宣恶言，而君畏匿之，恐惧殊甚。——《史记·廉颇蔺相如列传》
古法采草药多用二月、八月，此殊未当。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
殊难相信；
殊久
