翻译英语句子和分析语法结构,高分奖励

发布网友发布时间：2022-04-23 09:56

共5个回答

热心网友时间：2023-07-11 18:48

将从句转化成a sample is compared to the reference collections

商业基因测试/只能作为/一个类似于样本的参考集。
主语商业基因测试
谓语作为 is
宾语参考集 the reference collections to which a sample is compared（宾语从句）

帮助理解
the reference collections 基准集 commercial genetic testing 商业基因测试 is compared to 被比成，被比作 as good as 和 ... 几乎一样

希望对你有帮助！

热心网友时间：2023-07-11 18:48

实际上商业遗传学测试只是与样本比较的参考收集

后面which引导定语从句修饰collections
由于which在从句中作to的宾语
所以将词组 be compared to 中的“to”提前到“which”前（这只是一种用法，不提前也不错）

热心网友时间：2023-07-11 18:49

商业性基因检测的好坏取决于参照基因数据库的好坏，参照基因数据库是用来同样本进行对比的。
(commercial genetic testing 主语）is （only as good as the reference collections 【to which a sample is compared定语】表语）

热心网友时间：2023-07-11 18:49

商业基因测试只是作为一个良好的参考样品收集到的比较
(commercial genetic testing 主语） is （only as good as the reference collections 【to which a sample is compared】表语）

热心网友时间：2023-07-11 18:50

商业基因测试只是作为一个良好的参考样品收集到的比较