毕业证翻译是要盖章的吗?国外大学要求盖章的
发布网友
发布时间:2022-12-23 08:33
我来回答
共3个回答
热心网友
时间:2024-10-28 02:22
“这要是放在前些年里,我都不敢想象我能主动让自己的孩子出国留学,接受国外的先进教育。”为了孩子出国留学,前来办理孩子毕业证书翻译件的王女士对公司的项目经理这样说道。
一方面随着国民生活水平的不断提高,出国不再是一件遥不可及的事情;另一方面国内就业竞争压力的加大,不少家长不满足于孩子只接受国内的高等教育,渐渐地将目光投向了国外高校,为了自己的孩子能够更加优秀,所以选择让自己的孩子出国留学,接受国外更高水平的教育。
对于出国留学的学生来说,在申请国外高校名额或者在签证中心办理签证时,都需要提供本人的相关证明原件及翻译件,其中本人在国内获得的最高学历的毕业证书是非常重要的证明性文件,由于其所起的重要作用,国外高校面试官及签证人员对毕业证翻译件有着严格的要求,不仅仅是要求文字表达精确,格式保持一致,更重要的是毕业证翻译件必须由具有翻译资质的专业证件翻译公司来做,否则该翻译件就会被判为无效,申请也会被驳回!
接下来就来讲一下翻译毕业证书时,如何判断该翻译公司是否具有翻译资质
根据《公司法》规定,有资质的翻译公司必须拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。而且公司中文全称必须有“翻译”字样,不能以“文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行中文命名,英文全称必须有“Translation”字样。最后还要有国家工商管理局及*进行备案的备案编码。
在这里,需要强调一点,有些客户认为自己外语实力不错,或者有朋友的外语水平很高,然后本着省钱省事的原则,就自行翻译。这种做法是错误的,因为这不符合国际惯例,也有违教育部留学中心的规定,在提交签证材料或留学申请时,毕业证书的外文翻译件必须经具有翻译资质的翻译公司来完成,个人翻译无法保证权威性,所以是无效的;而且由于证件翻译的严谨性,个人翻译的毕业证等重要材料一旦有任何差池,就会影响录取结果以及签证通过率,对于某些“高冷”的国家来说,还会把你列入“重点盯防对象”,下次再过来办事时会得到“特殊照顾”。
热心网友
时间:2024-10-28 02:23
国外的毕业证书上都有所在国教育部公章
热心网友
时间:2024-10-28 02:23
毕业证翻译是许多人在*教育、就业或移民过程中会遇到的问题。对于是否需要盖章,这主要取决于接收方的要求。对于国外大学明确要求盖章的情况下,毕业证翻译件是肯定需要盖章才能被有效认可的。对于翻译件需要盖章的情况,一定要选择正规、有资质的机构进行盖章。盖章是对翻译内容的一种官方认证,能够增加翻译件的可信度。
这里我推荐跑政通小程序,不管是签证、移民、还是留学材料,都可以并办理翻译件,是个比较正规且靠谱的翻译公司,翻译资质齐全,可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等,效率很快,基本当天就能搞定。下面是步骤,有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序,找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型,上传材料,等待翻译完成,翻译件上有翻译章和译员章的,可以直接使用,很方便。