“厥田惟下下,厥赋下上上错”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-12-22 20:43
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-18 20:47
意思是田是第九等，赋是第七等，杂出第六等。
此句出自《尚书·禹贡》，其记载：淮海惟扬州。彭蠡既猪，阳鸟攸居。三江既入，震泽厎定。筱簜既敷，厥草惟夭，厥木惟乔。厥土惟涂泥。厥田唯下下，厥赋下上，上错。厥贡惟金三品，瑶、琨筱、簜、齿、革、羽、毛惟木。鸟夷卉服。厥篚织贝，厥包桔柚，锡贡。沿于江、海，达于淮、泗。
【译文】：
淮河与黄海之间是扬州：彭蠡泽已经汇集了深水，南方各岛可以安居。三条江水已经流入大海，震泽也获得了安定小竹和大竹已经遍布各地，这里的草很茂盛，这里的树很高大。这里的土是潮湿的泥。田是第九等，赋是第七等，杂出第六等。进贡的物品是金、银、铜、美玉、美石、小竹、大竹、象牙、犀皮、鸟的羽毛、旄牛尾和木材。东南沿海各岛的人穿着草编的衣服。这一带把贝锦放在筐子里，把橘柚包起来作为贡品。这些贡品沿着长江、黄海到达淮河、泗水。
【解析】：
扬州，禹所划分的九州之一，《吕氏春秋》中记载：“东南为扬州，赿也。”扬为赿的音转。扬州范围为现在的浙江、江西、福建全境，加上江苏、安徽、河南南部，湖北东部，广东的北部。
彭蠡泽，当时长江出武穴后，呈分汊水系，《禹贡》概谓之“九江”，传说中的禹疏九江，也就是对这些分汊河道进行疏导整治，使汇注于彭蠡泽。司马迁在《史记·封禅书》中记载汉武帝元封五年（前106年）南巡：“浮江，自寻阳出枞阳，过彭蠡”。汉时寻阳在今湖北黄梅西南，枞阳即今安徽枞阳，均在长江北岸。
“彭蠡”绝非鄱阳湖。现代历史地理和湖泊研究专家一致指出，鄱阳湖域在两汉时期，仅为河汊沼泽，约在东晋末年渐成湖泊。邹逸麟教授辨误：“认为古代彭蠡泽即今鄱阳湖，其实这是不正确的。”王育民教授确论：“东汉时班固为了附会《禹贡》彭蠡之说，把江南的湖口断陷水域误指为《禹贡》的彭蠡泽。古彭蠡泽的名称就这样被继续沿用下来。”
古扬州地处东南地区平均年降水量多，气候炎热，江湖星罗棋布，这里的草很茂盛，树很高大。土是潮湿的泥。田是第九等，赋税是第七等，杂出第六等。便利的水上交通，将赋税和贡品用船向天子的都城转运。如此宽广的地域，一定会征收丰厚的赋税及其贡品 。由于上古赋税是以实物征收，这样存贮费用和运输费用就成了一个大问题。这个问题，因其年代久远，已无法找到答案。
