李商隐《渴山》全诗翻译

发布网友发布时间：2022-12-22 17:55

共2个回答

热心网友时间：2024-12-13 12:38

这首小诗以浪漫主义的奇思异想，感叹光阴流逝、生命短暂。
　　一、二两句是写山上所见日落、水去、云回的景象，并由此发出“系日乏长绳”的感慨。
　　第三句忽发奇想，欲买沧海。在这个奇想里，组合进了孔子“逝者如斯”之叹与麻姑三见东海变桑田的神话故事，而且又将它们作了改造：视水为光阴，并把沧海归属于麻姑所有。
　　第四句以一杯春露的形象，发无法拥有较多光阴的感喟。这一句也揉进了麻姑的神话故事，而且以“冷如冰”三字传达了光阴的无情、诗人的无奈

热心网友时间：2024-12-13 12:39

自古以来要拴住太阳却没有足够长的绳子，水流去而白云归山，无比的愁恨。
想要向麻姑买下整个沧海，就像一杯子春天的露，冷得如水。这眼前的一杯春露，不过是浩渺的沧海倏忽变化的遗迹，顷刻之间，连这一杯春露也将消失不存了。