请翻译以下两篇短文

发布网友发布时间：2022-12-22 18:53

共3个回答

热心网友时间：2024-12-05 01:03

我试着翻译一下:
1、人生在世，如果按照七十年的寿命算，前面作为小孩子的时间有十几年，后面成为耋耄老人的时间有十几年，其间可以立志向而学习的时间大约只有四十年。而当官、生病、外出、婚嫁、丧祭、应酬、玩耍的时间还要占去其中的分额。这是为什么古代有才能的贤人，总是心情急切的样子，不敢有一日（对学问）懒惰怠慢，期望可以以自己的自学自律而终有所成的原因罢了。

2、人的天资禀性有迟钝和敏捷，不能强求。虽然是这样，也要看志向所占的比例如何。如果有十分志向的人，他的精诚必定不会止息，每天俯案而学，孜孜不倦，至死才结束。这样就能无微不至、无坚不摧。管子说过：“（这是因为）精诚到了极点。”只在于有精诚进取之力，而没有后悔退却之心，有广大的志愿，而没有休息的时候。古人中有大成就的，往往是天资鲁钝之人。（这一点）没有必要去担忧。

热心网友时间：2024-12-05 01:03

我没有能力翻，但我觉得一楼那位举人翻的不错，难道因为是举人（笑）

热心网友时间：2024-12-05 01:04

(1)人生活在这世上若按照七十多年来计算，前半生即童子都差不多只有十几年，而到老的后半生也只有十几年，这期间可以立志于学习上的时间大约为四十几年！而出仕当官，生病，外出，嫁娶，祭奠死人，必要的应酬，游玩的日子是有所分别的，古时的正人君子，极有恒心，不敢枉费一日的时光，期待着自学能够终有所成。
（2）天生的资质有迟钝的，有敏锐的，这是不能勉强的。即使这样，也应该看他的志向只怎么样的。如果志向十分明确，则诚心，必将不会泯灭，而如若能为这个志向孜孜不倦，虽旁人抹杀也不会轻易放弃，则会不是细微的不去深入，不是坚硬的不去攻破。管子说：”精诚之极“。只有拥有精益求精的力气，没有后悔愤恨的新；有广大的志向，没有休息玩耍的时间。古时通常有大成就的人往往都是资质比较鲁莽，迟钝的人。可见资质的好坏并不足以另人担忧。
（翻译的不怎么样但是还是能够理解的到的记得给我加分！！）