园客养蚕的译文
发布网友
发布时间：2022-12-22 18:31
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-19 02:38
园客者，济阴人也。貌美，邑人多欲妻之。客终不娶。尝种五色香草，积数十年，服食其实。忽有五色神蛾，止其香草之上。客收而荐之以布，生桑蚕焉。至蚕时，有神女夜至，助客养蚕。亦以香草食蚕，得茧百二十头，大如瓮。每一茧，缫六七日乃尽。缫讫，女与客俱仙去，莫知所如。
译文
园客是济阴人。相貌俊秀，乡里人纷纷想把女儿嫁给他，客始终不娶妻，客曾经种了五色香草，连续种了几十年，吃它的果实。一天，忽然有一只五色神蛾，停在香草上面。客收下了蛾，用布铺垫，蛾在布上生了蚕，到蚕结茧时，有仙女在夜里降临，帮助客养蚕。客用香草喂蚕，最终获得一百二十个蚕茧，大得象瓮。每一只茧抽丝都要抽六、七天才抽完。抽丝完毕，仙女和客都仙去了，没有人知道他们的去处。
某园的主人，时人称园客。乃是济阴人氏。相貌俊秀，乡里人不少打算认其为婿(嫁女予他)。但他始终不娶妻。曾历经数十年种植五色香草，采果实而食。某日，飞来只五色神蛾，停在所种植的五色香草上。园客把它放到布上，神蛾在上面产蚕籽。蚕籽生出小蚕的那天，有位神女夜晚降临家中，帮助他养蚕，喂养以五色神草。蚕长大后，一共一百二十条，(结成蚕茧)只只如同酒坛那么大，每只蚕茧缫丝要历经六七日才能缫尽。所有的蚕茧缫丝完毕的时候。园客与神女飘飘而离去，没人知道他们往何处去了。
词义:
荐:铺垫
缫:缫丝,从热水浸泡的蚕茧中抽出丝来.
名称由来
《晋书·干宝传》说他有感于生死之事，“遂撰集古今神祗灵异人物变化，名为《搜神记》。”
这是一部记录古代民间传说中神奇怪异故事的小说集，大部分故事带有迷信成分，但在一定程度上反映了古代人民的思想感情
