中美高层战略对话的现场翻译走红，张京的翻译功底到底有多强大？
发布网友
发布时间：2022-04-23 11:54
共5个回答
热心网友
时间：2023-10-12 15:43
在这一次中美交锋中，杨洁篪那一句让所有中国人为之振奋的话，是非常考验现场翻译水平，既要准确快速的表达语意，又要很好的表达出我们的态度，因此在说完这段话后，杨洁篪就对张京说，这是一个考验，而这个考验张京凭借自身实力，完美的表述出来。
而对于我们网友来说，在那样高压的情况下，能够完整快速记录下外交双方的交流，并且能在对话结束同时，就快速接上翻译，一句话都没错，除了过硬的翻译实力外，速记功力也是必不可少，同时还需要足够强大的心理素质来抵抗现场双方的压力。
1、张京实力？
当年还小的张京为了自己的梦想，原本可以考上北大清华的她，选择放弃机会，进入杭州外国语学校学习，而其在校表现也让她进一步被保送至外交学院学习，毕业后的她直接进入外交部工作，通过外交部的魔鬼训练，凭借自己出类拔萃的英语实力，她完美地从菜鸟蜕变成为一个引人注目的外交翻译。
2、张京并不是第一次被中国人关注。
早在2013年全国*记者会上，这一身职业装，美貌但神情冷艳的她就吸引了媒体的注意力，而其在翻译过程中表现出来的，专业、沉稳更是让人佩服。
3、有人说这次中美交锋中，带张京去翻译是小丑表演。
其实张京在这次参加中美会议前，不少外国媒体与中国网友对其表示质疑，认为她的年纪比较小，而且她的紫发也让很多不认识她的网友担心其翻译实力。还有网友表示说这不是小丑表演，还有人表示这一次我们国家要出丑了，可是实际上，张京在这次会议上的表演震惊了国内*友的心，她以自己卓越的实力，大气准确无误的翻译了我国发言人整整16分钟发言，也展现了我国翻译专业形象。
热心网友
时间：2023-10-12 15:43
热心网友
时间：2023-10-12 15:44
热心网友
时间：2023-10-12 15:44
热心网友
时间：2023-10-12 15:45
