只要你幸福我便安好求翻译成英文谢谢

发布网友发布时间：2022-04-23 11:28

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 08:15

这句话有点苦涩的爱意隐藏其中的感觉，如果是如此的话那么英语的翻译就和语译有点不同。

If this is what you looking for, it would be my desire too. 假如这是你追求的，那么也将会是我的期望。寓意中吐露着，如果是你追求了你想要的幸福，那么我也很愿意让开让你幸福的意思。

热心网友时间：2023-10-12 08:15

As long as you are happy , I will be all right .追问你若幸福我便安好
求翻译一下

追答As long as you are happy , I will be safe and sound .

热心网友时间：2023-10-12 08:16

Were you happy, fine would be I.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

只要你幸福 我便安好 求翻译成英文 谢谢

只要你幸福我便安好求翻译成英文谢谢