平安英文应该怎么翻译好呢?

发布网友发布时间：2022-04-23 11:28

共5个回答

热心网友时间：2023-10-12 08:15

其实最简单的英文才是最好用最地道的
楼主我可以跟你说平安最地道的表达是fine
去看病的时候可以说dont worry you will be fine，别担心，你会好好的（平安）
有人遇到危险时可以说they will be fine，他们会平安的
I hope all of you can be fine我希望你们能够平平安安
看吧，比什么safety跟peaceful贴切多了

热心网友时间：2023-10-12 08:15

形容词
safe 安全, 安, 稳妥, 稳当, 泰, 安好

secure 安全, 牢固, 安, 稳当, 安如泰山

quiet 安静, 宁静的, 平静, 静, 幽静, 安
calm 平静, 冷静, 安静, 沉着, 坦然, 安
still 仍然, 仍, 静止, 静, 寂静, 安

content 满意的, 怿, 逌, 安

satisfied 满意, 感到满意的, 满, 饱, 惬, 安
动词
install 安装, 设置, 安, 安设, 置, 竖立
instal 安装, 安, 设置, 置, 安设, 竖

fit 适合, 适应, 合适, 合身, 合, 安

pacify 安抚, 抚慰, 靖, 安, 绥

harbor 包庇, 藏, 包藏, 存, 含, 安

fix 固定, 确定, 修理, 定, 安装, 安
名词
peace 和平, 和, 和睦, 安, 和约, 安乐

你的例子: 一路平安
have a pleasant journey 一路平安
return home safely 平安回家
peace and happiness 幸福平安

热心网友时间：2023-10-12 08:16

你想表达什么样方面的平安？

热心网友时间：2023-10-12 08:16

ok，我觉得很贴切

热心网友时间：2023-10-12 08:17

security 咯

平安 英文应该怎么翻译好呢?

平安英文应该怎么翻译好呢?