自讨没趣文言文
发布网友
发布时间：2022-12-29 02:54
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-25 05:33
1. 自讨没趣的成语
自讨没趣 [zì tǎo méi qù]
生词本
基本释义
做事不得当，反使自己难堪窘迫。
出 处
叶圣陶《孤独》：“他立刻觉得刚才对于孩子的要求没有意思，只不过自讨没趣罢了。”
自讨苦吃 [zì tǎo kǔ chī]
生词本
基本释义
讨：招惹。自己找苦吃。
贬义
出 处
鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》：“可是我有一种毛病，自己也疑心是自讨苦吃的要苗，就是偶尔要想想。”
2. 帮忙翻译这篇古文
原文
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使。”
晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣。”
译文
晏子出使楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，现在我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。 晏子拜见楚王。楚王说：“齐国难道没有人了吗？怎么派你来呢。”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，那贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，没贤能的人被派遣出使到没贤能的国王那里去。我晏婴是最没有才能的人，所以当然出使到楚国来了。”
3. 求短小文言文5篇附翻译急
愚人食盐 昔有愚人，至于他家。
主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。
既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故，况复多也。”愚人无智，便空食盐。
食已口爽，返为其患 有一个愚人到别人家做客 嫌汤菜淡而无味 主人为他加了点盐 愚人自以为悟到了盐的美味 自己料想：饭菜好吃是因为有盐的缘故，更何况多放些呢？ 急忙回家空口去食盐 满口的咸苦还不明白自己愚在哪里 穿井得人① 宋之丁氏，家无井，而出溉汲②，常一人居外。及其家穿井③，告人曰：“吾穿井得一人。”
有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”
国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
【字词注释】 ①选自《吕氏春秋》。②溉汲：取水。
③穿井：挖井。 【诗文翻译】 宋国有一户姓丁的人家，家里没有水井，要到外边去取水，所以总有一个人在外边奔波。
后来他家挖了一口井，于是对人说：“我挖了一口井，家里就多了一个人。”有人听见这话，就向另外的人传话说：“丁家挖了一口井，井里出来一个人。”
于是全国的人都争相传播这样一条奇闻。消息传到了宋国国君那里。
国君派人到丁家去查问。丁家的人回答说：“我们是说挖井之后多出一个人的劳力可供使用，不是说从井里挖出一个人来。”
鲁有执长竿入城门者，初坚执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。
俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入？”遂依而截之。 字词理解 执：握，持。
俄：一会儿。 遂：就。
计：计谋，策略。 而：连词，表承接，然后。
以：用。 但：只。
译文：鲁国有个人扛着根又粗又长的毛竹进城。到了城门口，他把毛竹竖起来拿，被城门卡住了，他把毛竹横着拿，又被两边的城墙卡住了。
他折腾了半天，累得气喘吁吁，还是进不了城。旁边有个老头儿边看边乐：“你可真是个大草包！脑袋瓜里就只有一根弦！我这一大把年纪，过的桥比你走的路还多，你怎么不请教请教我呢？”卖毛竹的人连忙向他打躬作揖：“您老多指教吧！”老头儿捋（lǚ）着白胡子说：“这事儿简单。
你把毛竹锯为两段，不就进去了吗？”“毛竹锯断了就不顶用了。”“那总比你卡在城外强吧！”卖毛竹的人就借了把锯子，把毛竹锯断，拿进城去了。
鹬蚌相争[原文]蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：\"今日不雨，明日不雨，既有死蚌。
\"蚌亦谓鹬曰：\"今日不出，明日不出，即有死鹬。\"两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
译文：一只河蚌正从水里出来晒太阳，一只鹬飞来啄它的肉，河蚌马上闭拢，夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，就会有死蚌。
’河蚌也对鹬说：‘今天不放你，明天不放你，就会有死鹬。’它们俩谁也不肯放开谁，一个渔夫把它们俩一块捉走了。
南橘北枳[原文]晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰："晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？"左右对曰："为其来也，臣请缚一人过王而行。
王曰：'何为者也？'对曰：'齐人也。'王曰：'何坐？'曰：“坐盗”。
"晏子至。楚王赐晏子酒。
酒酣，吏二缚一人诣王。王曰："缚者曷为者也？"对曰："齐人也，坐盗。
"王视晏子曰："齐人固善盗乎？"晏子避席对曰："婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。
今民生于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？"王笑曰："圣人非所与熙也，寡人反取病焉。"译文：晏子将要出使楚国。
楚王得知这个消息后，对左右的大臣说："晏婴是齐国能言善辩的人，如今到来我国，我想羞辱他一番，大家看用什么办法好？" 有个大臣献计说："他来了以后，请绑一个人从大王面前走过。大王问：'他是哪里的人？'回答说：'是楚国人。
'大王再问：'他犯了什么罪？'回答说：'他犯了盗窃的罪。'"楚王觉得这个主意不错。
晏婴来到楚国，楚王用酒招待他。宾主正喝到兴头上，两名小吏捆着一个人来到楚王面前。
楚王故意问："这捆着的是个什么人？" 小吏回答："是个齐国人。因为盗窃犯了罪。
" 楚王转过头来望着晏婴说：\"齐国人生来就喜欢偷盗吗？" 晏子离开座位，走到楚王面前，回答说：\"我听说，橘树生长在淮河以南就结橘子，如果生长在淮河以北，就会结出枳子。橘子和枳子，叶子差不多，但果实的味道却不一样。
这是为什么呢？因为水土不同啊。现在捉到的这个人，生活在齐国的时候，并没有盗窃的行为，来到楚国以后却偷盗起来，难道是因为楚国的水土容易使人变成小偷吗？" 楚王听了，尴尬地笑着说："圣贤的人是不可戏弄呀！我反而是自讨没趣了。
4. 阅读下面的文言文,回答下列各题孙子荆以有才,少所推服,唯雅敬王
(1)本题考查对文言实词的理解能力.作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的意思来判断.①很少推重并佩服别人.服：佩服.②对着遗体痛哭.临：面对（到…前）.③宾客都感动得流泪.涕：眼泪.④孙子荆抬起头说.举：抬.（2）本题考查一词多义.答题需要结合句子的意思，解释出相关字词的含义，然后总结归纳得出答案.例句：孙子荆凭借（依仗）自己有才能.以：凭借.A.我想羞辱他，用什么方法呢？以：用.B.为什么总听不到子敬的消息？何以：为什么.C.孔文子凭什么获得“文”的谥号呢？以：凭借.D.即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快.不以：不如.故选：C.(3)本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅.并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺.此句中重点的词有：①好：喜欢；为：给；作：模仿.句子翻译为：你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你学一学.②熙：同“嬉”，开玩笑.病：辱.句子翻译为：圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了.③因：于是；恸：痛哭，极度悲伤；绝：气息中止，死亡；良：很.句子翻译为：于是痛苦了很久.（4）本题考查理解文中重要句子含义的能力.答题时首先理解句子的意思，然后再分析其深层义.答案示例：这是一个反问句，意思是“竟然让你们这类人活着，却让这个人死了”，表达了对逝者的追悼以及对发笑者的愤怒.答案：（1）①佩服②面对（到…前）③眼泪④抬（2）C(3)①你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你学一学.②圣人是不能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了.③于是痛苦了很久.（4）这是一个反问句，意思是“竟然让你们这类人活着，却让这个人死了”，表达了对逝者的追悼以及对发笑者的愤怒.。
5. 文言文翻译,求助
1、圣人非所与熙也，寡人反取病焉。（圣人是不可同他开玩笑的，我这是在自讨没趣）
2、状河伯留客之久，若皆罢去归矣。（看样子河伯留客要留他们很久，你们都离开这儿回家去吧）
3、寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。（区寄装着小孩儿似的哭哭啼啼，害怕得发抖，做出一幅孩子常有的胆小的样子）
4、寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。（我寄住在旅舍，旅店老板每天提供两顿伙食，没有新鲜肥美的东西来享用）
5、扣盘而得其声。他日闻钟，以为日也。（敲铜盘就听到了它的声音。有一天（他）听到了钟声，把发出声音的钟当作太阳。）
6、日与之钟，（龠亦远矣，）而眇者不知其异，以其未尝见面而求之人也（太阳和敲的钟、吹奏的龠（yue）差别也太远了，但是天生双眼失明的人却不知道它们之间有很大的差别，因为他不曾亲眼看见而是向他人求得太阳的知识啊）
