败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。原文_翻译及赏析

发布网友发布时间：2022-12-29 22:24

共1个回答

热心网友时间：2023-07-21 03:01

败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。——元代·徐再思《人月圆·甘露怀古》败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。江皋楼观前朝寺，秋色入秦淮。
败垣芳草，空廊落叶，深砌苍苔。
远人南去，夕阳西下，江水东来。
木兰花在，山僧试问，知为谁开？羁旅怀古伤今

译文及注释

译文
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。

赏析

此曲怀古伤今，抒发人世沧桑之感和羁旅寥落之情。精于写景。情寓景中。长于对句，“败垣”以下和“远人”以下两组鼎足对，皆工整而自然。徐再思引(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

徐再思

棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。地冷叶先尽，谷寒云不行。荒村带返照，落叶乱纷纷。秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。南轩有孤松，柯叶自绵幂。绿叶紫裹，丹茎白蒂。一字无题外，落叶都愁。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。台高不尽看枫叶，院净何须坐菊花。西风乱叶溪桥树。秋在黄花羞涩处柳丝长，桃叶小。深院断无人到。商叶堕干雨，秋衣卧单云。莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。槟榔无柯，椰叶无阴。