chant national和hymne national在翻译上有何差别?

发布网友发布时间：2022-12-30 00:10

共4个回答

热心网友时间：2023-10-28 09:21

chant就是歌曲的意思，民间小曲也叫chant，相比之下hymne来得更庄重宏伟些，所以国歌叫hymne national，chant national应该是民间广泛传唱的歌曲，比方说马赛曲，在成为hymne national之前就是chant national

热心网友时间：2023-10-28 09:22

chant 是“唱”，“唱歌”
hymne 是“歌”
hymne nationale 是国歌
chant national？？？

热心网友时间：2023-10-28 09:22

都是国歌的意思，在这一点上没什么区别

热心网友时间：2023-10-28 09:23

一般国歌只用hymne national。ps：wikipédia你懂的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com