文言文中“藉”字如何翻译?

【藉藉】⒈交错杂乱的样子。⒉显赫、喧盛的样子。【藉荫】指祖先的基业门第。

《谏逐客书》:“此所谓藉寇兵、赍盗粮者也。” ⑤如果;假使。《陈涉世家》:“藉弟令毋斩,而戍死者固十六七。” 【辨】藉,籍。二字在古多通用。但“户籍”、“典籍”、“书籍”、“籍没”的“籍”不写作“藉”;而“草垫”的意义一般也不写作“籍”。 【藉藉】⒈交错杂乱的样子。⒉显赫、喧盛的样子...

负：背。薪：柴火。同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。阴：通“荫”。树阴：树荫。且：将要。5.藉：垫、衬 惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。遣：使，令, 让 。州纪纲：州府的主簿。拷：拷打。群下：部下。咸：都。盐屑：盐末。屑...

① 释：放下。② 藉背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。③ 惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。本篇选自 《北史·李惠传》。④ 纲纪：随从人员。州纲纪指州府的主簿。⑤ 群下：部下，属员。⑥ 实：事实，真相。6.咸：都 译文 有背盐的和...

4、杯盘狼籍 （籍，通“藉”，凌乱）5、举匏尊以相属（尊，通“樽”，酒杯）注：人教版中为“樽”6、扣舷而歌之 （扣通“叩”，敲打）二、一词多义 1、望：①七月既望（名词，阴历的每月十五日）②望美人兮天一方（动词 眺望，向远处看）2、歌：①扣舷而歌（唱）②歌曰（歌词）③倚歌...

(6)藉：借助。(7)说：同“悦”。（8）千金：古代金重一斤为一金，多铜铜制，用作货币。(9)义：按义理。 固：坚决。(10)再拜：先后拜两次。(11)荆：楚国的别称。(12)争：同“诤”，劝谏。(13)类：类推的方法。(14)胡：为什么。 已：停止。这里指停止攻宋。(15)王：指楚惠王。(16)...

现代文与文言文对译：“借”用文言文可以意译为“以”。“此”文言文词语还用“此”。“机会”用文言文词语可以是“时”。“借此机会”用文言文可以这样说：以此时也。

翻译:陈胜是阳城人,字涉。吴广是阳夏人,字叔。 陈涉年轻时,曾经同别人一道被人家雇佣耕地。有一次他停止耕作走到田畔高地上休息,因失望而叹恨了好久,说:“倘使有一天富贵了,彼此都不要忘记。” 雇工们笑着回答:“你是被雇佣耕地的人,怎么会富贵呢?”陈胜长叹一声,说:“唉,燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!” 公元...

8. 李惠判案文言文翻译 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴。二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物。惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣。”使争者视之,负薪者乃伏而就罪 。 【注释】①释:放...

与《滕王阁序》无关.(4)①“陵藉”, *** 怠慢;“倚才陵藉”省略句,“为”被动句,文意.译文为:他倚仗自己的才华, *** 怠慢他人,被他们共同嫉恨.②“秘术”,秘传的医术;“游”,学习;“要”,精要;文意.译文为:勃曾经说过作为儿子不可不懂医术,当时长安曹元有秘传的医术,王勃跟随他学习,完全掌握其中...