卧看牵牛织女星,月转过梧桐树影。原文_翻译及赏析
发布网友
发布时间：2023-01-22 02:12
共1个回答
懂视网
时间：2023-01-22 06:33
1、“坐看牵牛织女星”中“坐”是双膝跪下，身体向后坐在脚上。
2、《秋夕》[唐]
银烛秋光冷画屏，
轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，
坐看牵牛织女星。
3、译文：
秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏；
我手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。
天街上的夜色，有如井水般地清凉；
卧榻仰望星空，牵牛星正对织女星。
热心网友
时间：2024-11-15 02:30
译文及注释
译文
白银烛台放射出的光线照亮了画屏，在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧，金鼎中焚烧着龙麝香，人们都在庆祝人间七夕这个佳节，躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
简析
在这支小令中，作者化用唐杜牧《秋夕》，绘制成一幅静夜（望天河）图，并赋予新的内容、新的意境。七夕之夜，月明风清，人们焚起香来庆贺节日。渴望着心灵手巧的女子也拿出了针钱在梧桐树影下乞巧，看牛郎织女相会。因此此曲具有一定的民俗学价值。 卢挚（1242-1314），字处道，一字莘老；号疏斋，又号蒿翁。元代涿郡（今河北省涿县）人。至元5年(1268)进士，任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名，世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》（已佚）《文心选诀》《文章宗旨》传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣，有的写诗酒生活，而较多的是“怀古”，抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》，《全元散曲》录存其小令。卢挚
此夜星繁河正白，人传织女牵牛客。 月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？ 乌鹊倦栖，鱼龙惊起，星斗挂垂杨。 七八个星天外，两三点雨山前。 闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 别离还有经年客，怅望不如河鼓星。 流星透疏木，走月逆行云。 万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。 昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。 梦入蓝桥，几点疏星映朱户。 昨夜斗回北，今朝岁起东。 塞马一声嘶，残星拂大旗。 明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。