请翻译下面文言文。

发布网友发布时间：2023-01-22 07:44

共3个回答

热心网友时间：2024-05-18 05:06

我不知道翻译得对不对，不过偶自认为文言学得还可以，献丑了：

今天我来的时候，在太行山上遇见一个人，正驾著车向北走，他告诉我说：「我要到楚国去。」我说：「先生要到楚国去，为什么往北走呢？」他说：「因为我的马好。」我说：「您的马虽然好，但这并不是去楚国的路啊！」他说：「我为此付出的路费多。」我说：「您的路费虽然多，但这不是去楚国的路啊！」他说：「我的车夫好。」
这个车夫技术越好，就离楚国越远啊！

PS：
这里的“臣”在古文中往往指“我”，“君”是有才能、有胆识的人的意思，古文中作为对他人的尊称使用，故可译为“先生”。

参考资料：我自己的脑子

热心网友时间：2024-05-18 05:06

我印象中，是某个大臣说服其君主的论文，故臣还是应译作“臣”。
译文：
这次臣来的时候，在太行山见到一个人，正驾着车往北方去，他告诉我说：“我要到楚国去。”我说，“先生要去楚国，为什么往北走呀？”他说：“我的马好。”我说：“虽然你的马好，可这并不是去楚国的路呀。”他说：“我的盘缠很多。”我说：“盘缠虽然多，但这并不是去楚国的路呀。”他说：“我的车夫很好。”
这个车夫技术越好，这样下去，他们离楚国也就越远了。

热心网友时间：2024-05-18 05:07

看出三课本。