苏轼《送贾讷倅眉》原文及翻译赏析

发布网友发布时间：2023-01-19 20:58

共1个回答

热心网友时间：2023-11-24 21:22

送贾讷倅眉原文：

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。父老得书知我在，小轩临水为君开。试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

送贾讷倅眉注释

1贾讷——时出任眉州通判。倅眉——任眉州副知州。宋制，通判皆为副知州。倅，副职。2老翁山——在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。其下有老翁井。玉渊回——清澈的泉流环绕。玉渊，指「老翁井」泉。3小轩——有窗的小屋。开——设置。一本作「蓬莱亲手为君开」。4龙蛇——形容枝干盘曲。风雨——想像中的松涛。两句都是写松。5周代召伯下乡，憩息过一棠树下，以后这棵树便被当地人民加意的保存、爱护，因为他们永远纪念着他们的召伯。《诗经》中有《甘棠》篇：「蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。」作者引用这个故事，说青松当和甘棠一样受到人民的保护。因为预想到贾讷要去那里，所以这样称誉他。 6苏洵《老翁井铭》：「往岁十年，山空月明，常有老人苍颜白发，偃息于泉上。」苏轼自注：「先君葬于蟆颐山之东二十余里，地名老翁泉。」贾讷许诺前往看顾，故有此语。

送贾讷倅眉简析

　　公元1086年（元祐元年），苏轼知登州任，到官五日，调回京师。一年之间，三迁要职，当上翰林学士。贾讷这时将到作者故乡眉州作官，作者故作诗相送。

　　这首诗，是作者委托贾讷看顾父母坟园和问候家乡父老，对故土的眷恋之情跃然纸上。