秒速五厘米里面信中开头的“前略远野”是什么意思

发布网友发布时间：2023-01-20 23:11

共5个回答

热心网友时间：2023-11-07 14:01

罗马字： ze n rya ku
平假名：ぜんりゃく
日文汉字：前略
意思是：前面的寒暄省略

此词一般用于日语写书信是比较熟悉的人之间通信不需要恭维和严格的寒暄语所以以“前略”一词代过，然后开始正文。
“前略远野”中的远野是姓氏指男主角远野贵树

热心网友时间：2023-11-07 14:02

意思是说:我就不多用寒宣语了、直接进入主题了(因为一般的日本在写信的时候在前面、不是署名前啊、都要加很多节気啊、天気啊的很多寒宣语)

热心网友时间：2023-11-07 14:02

没看过这个。
前略与中文的前略意思大致相同。
远野，不是地名就是人名吧。

热心网友时间：2023-11-07 14:03

又重新去看了1次...
这个前略是第2次来信里的. 由于一直在通信
如果像第1封信那样写 “久疏问候”之类的话就过于客气了.
所以.写前略很好..

另外不管影评怎么样看了结局我就想给新海诚寄刀子

以上

热心网友时间：2023-11-07 14:03

书信用语，以此省去前面问候客气话

秒速五厘米里面信中开头的“前略 远野”是什么意思