齐安郡中偶题二首之一 谁能帮我翻译一下?谢谢了
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:05
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 19:58
前两句诗“两竿落日溪桥上，半缕轻烟柳影中。”纯写景物，但从诗人所选中的落日、烟柳之景，读者自会感到：画面的景色不是那么明快，而是略带暗淡的；诗篇的情调不是那么开朗，而是略带感伤的。这是为引逗出下半首的绿荷之“恨”而安排的合色的环境气氛。
后两句“多少绿荷相倚恨，一时回首背西风。”表达一种芳时不再、美人迟暮之恨。杜牧是一个有*抱负和主张的人，而不幸生在唐王朝的没落时期，平生志事，百无一酬，这时又受到排挤，出为外官，怀着壮志难酬的隐痛，所以在他的眼底、笔下，连眼前无情的绿荷，也仿佛充满哀愁了。
其中根据作者的境遇揣测其诗的主旨的做法，我个人认为不妥。还是着意在体会其心境吧。
