谚语翻译,日本人常说的谚语有哪些
发布网友
发布时间：2022-04-24 00:11
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-14 23:38
表达无论如何都想要与优秀的人更为相似，从头到脚模仿他之意的“爪の垢を煎じて饮む”荣登第一宝座。“就连像指甲里的污垢一样那么细微而肮脏的东西都要煎了喝下去”，该惯用句夸张地表达了决心之重，真的这么做的话就真的只是不卫生而已。
以血洗血！
“以眼还眼、以牙还牙”的更残酷版本“以血洗血”位列第二。该比喻是为了制止人们以暴力应对暴力的残忍行径，意指“用血洗血只会越来越肮脏”，偶尔也会用来描绘血亲之间互相争斗的残酷场面。
