日语问题:ほとびる与うるおう的区别??

发布网友发布时间：2023-05-16 17:28

共3个回答

热心网友时间：2024-02-08 21:13

程度不同
润びる：
［动バ上一］［文］ほと・ぶ［バ上二］水けを含んでふくれる。ふやける。
「干した贝が水に―・びるように」
膨胀、浸透

润う

［动ワ五（ハ四）］
1 ほどよい水分を帯びる。水分が行き渡る。湿る。「慈雨で田畑が―・う」
2 利益や恩恵を受ける。「地域が―・う」
3 豊かになる。ゆとりができる。「ふところが―・う」
就解释1而言仅仅是湿润
解释2、3则润びる不包含

热心网友时间：2024-02-08 21:13

润びる
（上一自）
膨胀，泡开
豆が～豆子膨胀了

润う
（五自）
湿润
雨で地が～因下雨地湿了
获益
ふところが～手头宽裕

热心网友时间：2024-02-08 21:14

ほとびる [ 润びる ]
（动バ上一）［文］バ上二　ほと・ぶ
①乾燥していたものが水を吸ってやわらかくなる。ふやける。〔ヘボン〕「乾饭のうへに涙落して－・びにけり /伊势9」
②増长する。「牛の骨马の骨やら知れぬ身の－・び过ぎたる推参 /浄・都富士」

うるおう [ 润う ]
（动ワ五［ハ四］）
〔动词「润（うる）ふ」に継続の助动词「ふ」の付いた「うるはふ」の転〕
①水気を含んでしめる。ぬれる。「のどが－・う」「全身－・ひて，冷気骨に彻す /十和田湖桂月」
②豊かになる。ゆとりがでる。「家计が－・う」
③恩恵をうける。恵まれる。「徳沢に－・ひて /保元上・古活字本」〔「うるおす」に対する自动词〕