来翻译温州土话~~

发布网友发布时间：2023-05-15 03:20

共3个回答

热心网友时间：2024-10-27 18:27

交腔塌板－就是说唱歌走调粨滋胶粘－就是说很粘的意思粘滋嘎啦－说人妞妞捏捏不干脆铅瓜子－硬币
树纸篓－应该是垃圾桶刁儿－小鸟？不是很确定盯人精－害羞肚皮涨－很厉害的意思，在不同的时候有不同的意思拉脚下－掖窝塌塌去－很多的意思，也是不同的时候有不同的意思骸骨－就是这个意思吧搬故屋－搬家走归－回家落瓜生－花生热毒气－中暑懵讲－乱讲
以上代表个人言论．有翻译不足的地方请大家纠正

热心网友时间：2024-10-27 18:28

刁儿麻雀？
走归回家
懵讲乱讲。

热心网友时间：2024-10-27 18:28

搬故屋搬家
落瓜生落花生
你这样打出来跟讲出来还是很多差别的。有些根本就翻不出来的