日文交易邮件急求翻译

发布网友 发布时间：2023-05-07 02:02

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-11-26 14:25

选择现金支付的顾客,
我们已经受理了该现金支付业务,并以这封电子邮件的形式通知您.
请在货物送达时付款.

你应该是在日本吧,地址确认添对后会送货上门,到时给送货的人钱就行了.

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

大概意思就是：已经发货了，你的付款也收到了。并在最后祝愿你~

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

我们发这封信的要旨是告诉你对希望价款兑换发送的顾客受理价款兑换发送。在您的货款到达的时候，请查阅。

热心网友 时间：2023-11-26 14:25

选择现金支付的顾客,
我们已经受理了该现金支付业务,并以这封电子邮件的形式通知您.
请在货物送达时付款.

你应该是在日本吧,地址确认添对后会送货上门,到时给送货的人钱就行了.

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

大概意思就是：已经发货了，你的付款也收到了。并在最后祝愿你~

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

我们发这封信的要旨是告诉你对希望价款兑换发送的顾客受理价款兑换发送。在您的货款到达的时候，请查阅。

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

选择现金支付的顾客,
我们已经受理了该现金支付业务,并以这封电子邮件的形式通知您.
请在货物送达时付款.

你应该是在日本吧,地址确认添对后会送货上门,到时给送货的人钱就行了.

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

大概意思就是：已经发货了，你的付款也收到了。并在最后祝愿你~

热心网友 时间：2023-11-26 14:26

我们发这封信的要旨是告诉你对希望价款兑换发送的顾客受理价款兑换发送。在您的货款到达的时候，请查阅。