英语问题,句中as的含义是?

发布网友发布时间：2023-05-06 22:28

共1个回答

热心网友时间：2023-11-23 13:36

在这里呢，as是表伴随，这里是表示一段时间。这里的话，前半句是as引导的伴随状语，简要说明世博会自身的历史。后半句是用了一个with结构，和上海一道，构成了句子的主语，后半句是一个主谓宾补结构，也就是SVOC，谓语是will become,宾语是 the first， to host in the developing countries是宾补。这个译文其实我不是很推荐。因为前后半句我认为之间的逻辑联系并不紧密。如果还有翻译方面的疑问，可以问我要QQ，继续聊追问嗯嗯，听君一言，如醍醐灌顶，同感译文有很多不大好的地方~

:)

热心网友时间：2023-11-23 13:36

在这里呢，as是表伴随，这里是表示一段时间。这里的话，前半句是as引导的伴随状语，简要说明世博会自身的历史。后半句是用了一个with结构，和上海一道，构成了句子的主语，后半句是一个主谓宾补结构，也就是SVOC，谓语是will become,宾语是 the first， to host in the developing countries是宾补。这个译文其实我不是很推荐。因为前后半句我认为之间的逻辑联系并不紧密。如果还有翻译方面的疑问，可以问我要QQ，继续聊追问嗯嗯，听君一言，如醍醐灌顶，同感译文有很多不大好的地方~

:)

热心网友时间：2023-11-23 13:36

在这里呢，as是表伴随，这里是表示一段时间。这里的话，前半句是as引导的伴随状语，简要说明世博会自身的历史。后半句是用了一个with结构，和上海一道，构成了句子的主语，后半句是一个主谓宾补结构，也就是SVOC，谓语是will become,宾语是 the first， to host in the developing countries是宾补。这个译文其实我不是很推荐。因为前后半句我认为之间的逻辑联系并不紧密。如果还有翻译方面的疑问，可以问我要QQ，继续聊追问嗯嗯，听君一言，如醍醐灌顶，同感译文有很多不大好的地方~

:)

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

懂视IT 51dongshi.com 版权所有
Copyright © 2019-2024