生龙活虎什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
发布网友
发布时间：2023-05-13 00:55
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-16 05:56
【典故出处】：宋 朱熹《朱子语类》第95卷：「只见得他如生龙活虎相似，更把捉不得。」 【成语意思】：比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健；富有生气。 【成语注音】：ㄕㄥ ㄌㄨㄙˊ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨˇ 【通用拼音】：shēng long huo hǔ 【拼音简写】：SLHH 【使用频率】：常用成语 【成语字数】：四字成语 【感 *** 彩】：褒义成语 【成语用法】：生龙活虎，联合式；作定语、状语、补语；含褒义。 【成语结构】：联合式成语 【成语正音】：活，不能读作「ho」。 【英语翻译】：full of life and energy 【日语翻译】：生气 (せいき)にあふれる。活力いっぱいである 【俄语翻译】：полный жизненной энергии и сил 【其他翻译】：<法>alerte <vaillant me un dragon et vif me un tigre> 【成语谜语】：笔下风云错落看 【近义词】：生气勃勃、龙腾虎跃 【反义词】：老气横秋、死气沉沉 【成语例句】：30多个战士，生龙活虎，一拥而上，背的背，扛的扛，挑的挑，抬的抬，很快就把院子清理干净了。
